Psalms 119:75-87
New American Standard Bible
Chapter 119
75I know, Lord, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness. 76May Your favor comfort me, According to Your word to Your servant. 77May Your compassion come to me so that I may live, For Your Law is my delight. 78May the arrogant be put to shame, because they lead me astray with a lie; But I shall meditate on Your precepts. 79May those who fear You turn to me, And those who know Your testimonies. 80May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. 81My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word. 82My eyes fail with longing for Your word, While I say, 'When will You comfort me?' 83Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes. 84How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me? 85The arrogant have dug pits for me, People who are not in accord with Your Law. 86All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me! 87They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts.King James Version
Chapter 119
75I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
77Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
78Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
79Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
Christian Standard Bible
Chapter 119
75I know, Lord, that your judgments are just and that you have afflicted me fairly. 76May your faithful love comfort me as you promised your servant. 77May your compassion come to me so that I may live, for your instruction is my delight. 78Let the arrogant be put to shame for slandering me with lies; I will meditate on your precepts. 79Let those who fear you, those who know your decrees, turn to me. 80May my heart be blameless regarding your statutes so that I will not be put to shame. 81I long for your salvation; I put my hope in your word. 82My eyes grow weary looking for what you have promised; I ask, "When will you comfort me? " 83Though I have become like a wineskin dried by smoke, I do not forget your statutes. 84How many days must your servant wait? When will you execute judgment on my persecutors? 85The arrogant have dug pits for me; they violate your instruction. 86All your commands are true; people persecute me with lies--help me! 87They almost ended my life on earth, but I did not abandon your precepts.New Living Translation
Chapter 119
75I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it. 76Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant. 77Surround me with your tender mercies so I may live, for your instructions are my delight. 78Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me; meanwhile, I will concentrate on your commandments. 79Let me be united with all who fear you, with those who know your laws. 80May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
81I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.
82My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me?
83I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.
84How long must I wait? When will you punish those who persecute me?
85These arrogant people who hate your instructions have dug deep pits to trap me.
86All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.
87They almost finished me off, but I refused to abandon your commandments.
English Standard Version
Chapter 119
75I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. 76Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant. 77Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight. 78Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts. 79Let those who fear you turn to me, that they may know your testimonies. 80May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
81My soul longs for your salvation; I hope in your word.
82My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?”
83For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.
84How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
85The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law.
86All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!
87They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts.
New International Version
Chapter 119
75I know, LORD, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. 76May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant. 77Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight. 78May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts. 79May those who fear you turn to me, those who understand your statutes. 80May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame. 81My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word. 82My eyes fail, looking for your promise; I say, 'When will you comfort me?' 83Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees. 84How long must your servant wait? When will you punish my persecutors? 85The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law. 86All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause. 87They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.New King James Version
