Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Pedro capitulo 5

La Biblia de las Américas

1Por tanto, a los ancianos entre vosotros, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada : 2pastoread el rebaño de Dios entre vosotros, velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero, sino con sincero deseo; 3tampoco como teniendo señorío sobre los que os han sido confiados, sino demostrando ser ejemplos del rebaño. 4Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, recibiréis la corona inmarcesible de gloria. 5Asimismo, vosotros los más jóvenes, estad sujetos a los mayores ; y todos, revestíos de humildad en vuestro trato mutuo, porque DIOS RESISTE A LOS SOBERBIOS, PERO DA GRACIA A LOS HUMILDES.
6Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El os exalte a su debido tiempo, 7echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros. 8Sed de espíritu sobrio, estad alerta. Vuestro adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar. 9Pero resistidle firmes en la fe, sabiendo que las mismas experiencias de sufrimiento se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. 10Y después de que hayáis sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que os llamó a su gloria eterna en Cristo, El mismo os perfeccionará, afirmará, fortalecerá y establecerá. 11A El sea el dominio por los siglos de los siglos. Amén.
12Por conducto de Silvano, nuestro fiel hermano (porque así lo considero), os he escrito brevemente, exhortando y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella. 13La que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, os saluda, y también mi hijo Marcos.
14Saludaos unos a otros con un beso de amor fraternal. La paz sea con todos vosotros, los que estáis en Cristo.
Nueva Biblia de las Américas

1Por tanto, a los ancianos entre ustedes, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada: 2pastoreen el rebaño de Dios entre ustedes, velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero (no por ganancias deshonestas), sino con sincero deseo; 3tampoco como teniendo señorío sobre los que les han sido confiados, sino demostrando ser (convirtiéndose en) ejemplos del rebaño. 4Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores (el Pastor Supremo), ustedes recibirán la corona inmarcesible (que jamás se marchitará) de gloria. 5Asimismo ustedes, los más jóvenes, estén sujetos a los mayores (los ancianos). Y todos, revístanse de humildad en su trato mutuo, porque DIOS RESISTE A LOS SOBERBIOS, PERO DA GRACIA A LOS HUMILDES.
6Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que El los exalte a su debido tiempo, 7echando toda su ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de ustedes. 8Sean de espíritu sobrio, estén alerta. Su adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar. 9Pero resístanlo firmes en la fe, sabiendo que las mismas experiencias de sufrimiento se van cumpliendo en sus hermanos en todo el mundo.
10Y después de que hayan sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que los llamó a Su gloria eterna en Cristo, El mismo los perfeccionará, afirmará, fortalecerá, y establecerá. 11A El sea el dominio por los siglos de los siglos. Amén.
12Por conducto de Silvano, nuestro fiel hermano, porque así lo considero, les he escrito brevemente, exhortando y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estén firmes en ella. 13La que está en Babilonia, elegida juntamente con ustedes, los saluda, y también mi hijo Marcos.
14Salúdense unos a otros con un beso de amor fraternal. Paz sea a todos ustedes que están en Cristo.
Nueva Versión Internacional

1A los ancianos que están entre ustedes, yo, que soy anciano como ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y partícipe con ellos de la gloria que se ha de revelar, les ruego esto: 2cuiden como pastores el rebaño de Dios que está a su cargo, no por obligación ni por ambición de dinero, sino con afán de servir, como Dios quiere. 3No sean tiranos con los que están a su cuidado, sino sean ejemplos para el rebaño. 4Así, cuando aparezca el Pastor supremo, ustedes recibirán la inmarcesible corona de gloria.
5Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos. Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque «Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes».
6Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo. 7Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
8Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar. 9Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos.
10Y, después de que ustedes hayan sufrido un poco de tiempo, Dios mismo, el Dios de toda gracia que los llamó a su gloria eterna en Cristo, los restaurará y los hará fuertes, firmes y estables. 11A él sea el poder por los siglos de los siglos. Amén.
12Con la ayuda de Silvano, a quien considero un hermano fiel, les he escrito brevemente, para animarlos y confirmarles que esta es la verdadera gracia de Dios. Manténganse firmes en ella.
13Saludos de parte de la comunidad que está en Babilonia, escogida como ustedes, y también de mi hijo Marcos.
14Salúdense los unos a los otros con un beso de amor fraternal. Paz a todos ustedes que están en Cristo.
Reina-Valera 1960

1Ruego a los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos de Cristo, que soy también participante de la gloria que será revelada: 2Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto; 3no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey. 4Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.
5Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, Y da gracia a los humildes.
6Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo; 7echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. 8Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; 9al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. 10Mas el Dios de toda gracia, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca. 11A él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.
12Por conducto de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis. 13La iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, y Marcos mi hijo, os saludan. 14Saludaos unos a otros con ósculo de amor. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.
Biblia del Jubileo

1Ruego a los ancianos que están entre vosotros, (yo anciano también con ellos, y testigo de las aflicciones del Cristo, que soy también participante de la gloria que ha de ser revelada): 2Apacentad la manada de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia vergonzosa; sino con ánimo pronto; 3y no como teniendo señorío sobre las heredades del Señor, sino de tal manera que seáis ejemplos de la manada. 4Y cuando apareciere el gran Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria. 5Igualmente, jóvenes, sed sujetos a los ancianos de tal manera que seáis todos sujetos unos a otros. Vestíos de humildad de ánimo, porque Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes. 6Humillaos pues debajo de la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo, 7echando toda vuestra solicitud en él; porque él tiene cuidado de vosotros. 8Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; 9al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo. 10Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado a su gloria eterna por Jesús, el Cristo, después que hubiereis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore y establezca. 11A él sea gloria e imperio para siempre. Amén.
12Por Silvano, el hermano fiel, (según yo pienso), os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis. 13La Iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo. 14Saludaos unos a otros con beso de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesús, el Cristo. Amén.

¿Qué significa 1 Pedro capitulo 5?

Pedro termina la carta que les escribió a los cristianos que estaban dispersos en Asia Menor compartiendo algunas instrucciones finales. Primero, les ofrece a los ancianos una serie de consejos sobre la manera en que deberían liderar a la iglesia, incluye el cómo y el por qué debemos vivir en humildad los unos con los otros, y les hace una advertencia final para que tengan la mente clara y estén alerta.

Pedro se consideraba uno de esos ancianos; por lo tanto, Pedro está compartiendo las mismas instrucciones que Jesús compartió con él: debemos alimentar y cuidar de las ovejas de Cristo. Ese es el papel de un anciano en la iglesia local: servir como pastor del "rebaño de Dios". Pedro insiste en que quienes aceptan ese trabajo lo hacen porque quieren y no solo por dinero o poder. Ante todo, deben predicar con el ejemplo, mostrándoles a los demás en la iglesia cómo seguir a Cristo mientras lo hacen ellos mismos. Cuando Cristo regrese, recompensará a esos pastores con una corona de gloria inmarcesible.

De la misma manera, los más jóvenes deben obedecer a esos ancianos. Los nuevos creyentes deberían ver a los cristianos más experimentados como personas a las que deben obedecer, principalmente porque esa es la voluntad de Dios. Los ancianos, a su vez, deben vivir de tal manera que los más jóvenes puedan ver un ejemplo de conducta en ellos.

Luego Pedro se dirige a todos los cristianos diciéndoles que se vistan de humildad, que sean humildes los unos con los otros mientras nos sometemos a Dios. Dios es Dios, lo cual quiere decir que nosotros no lo somos. Debemos someternos a Dios, entendiendo que Dios es el que les da sentido a nuestras vidas. En lugar de tratar de exaltarnos continuamente, debemos olvidarnos de eso mientras lo obedecemos, porque Dios será quien nos exaltará cuando llegue el momento adecuado. Una de las cosas que debemos hacer es entregarle todas nuestras preocupaciones al Padre, porque Él cuida de nosotros. Por lo tanto, al tratar de llevar las cargas de esta vida sin Su ayuda, también estaríamos demostrando que todavía hay algo de orgullo en nuestros corazones.

Luego, Pedro les dice a sus lectores por tercera vez que tengan la mente clara (o sobria) y estén en alerta. La razón por la que debemos hacer esto es debido a que tenemos un enemigo mortal merodeando y buscando devorarnos. Pedro dice que el diablo es como un león y por eso debemos resistirnos ante sus ataques. Para ello, debemos mantenernos firmes en nuestra fe, tanto en Cristo como en el plan que Dios tiene para nosotros. Ese plan puede incluir sufrimientos durante el breve transcurso de esta vida y, sin embargo, también sabemos que un día dejaremos de sufrir para siempre y pasaremos la eternidad con nuestro Padre, quien es siempre poderoso, y Dios nos restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá para siempre.

Finalmente, Pedro cierra su carta elogiando a Silas (o Silvano), quien probablemente fue la persona que les entregó esta carta a las iglesias de Asia Menor, y también les manda saludos de los cristianos donde estaba, incluido uno de su hijo en la fe, Marcos.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of