Verso

Efesios 2:15

LBLA aboliendo en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz,
NBLA poniendo fin a la enemistad en Su carne, la Ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en El mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz,
NVI pues anuló la ley con sus mandamientos y requisitos. Esto lo hizo para crear en sí mismo de los dos pueblos una nueva humanidad al hacer la paz,
RV1960 aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre, haciendo la paz,
JBS deshaciendo en su carne las enemistades, que eran la ley de los mandamientos en orden a ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz,

¿Qué significa Efesios 2:15?

La palabra "abolir" viene de la palabra griega katargēsas, que significa literalmente "dejar inoperante" o "quitarle todo el poder". La intención que Pablo tiene aquí es decir que el propósito de la Ley se había cumplido. Pablo dice que la ley es buena en otros pasajes (Romanos 7:12; 1 Timoteo 1:8), pero aquí enfatiza que ya no los judíos y los gentiles ya no vivían separados. En cambio, los creyentes deben enfocarse en la salvación común que comparten, la cual solo se encuentra en Jesús, la cual nos hace formar una sola familia.

En lugar del conflicto tradicional que existía entre los judíos y los gentiles, la intención de Dios con el evangelio fue crear una única familia que se basara en Cristo en lugar de la ley, una que estuviera arraigada en la salvación en lugar de la circuncisión. El resultado de este cambio fue la "paz". Pablo comenzó su carta hablando sobre la paz (Efesios 1:2), habla mucho de ella a lo largo de esta carta (Efesios 2:14, 15, 17; 4:3; 6:15) y termina hablando de ella al final de la carta también (Efesios 6:23). Pablo hizo mucho hincapié en el tema de la paz, sobre todo por el hecho de que él mismo era un judío que vivía entre gentiles y hablaba de esto en ciudades que habían sufrido mucho debido a las guerras y los conflictos. Había muchas personas que deseaban alcanzar la paz; sin embargo, la paz solo se encuentra en el Señor Jesucristo.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of