Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Efesios 2:11
LBLA Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,
NBLA Por tanto, recuerden que en otro tiempo, ustedes los Gentiles en la carne, que son llamados “Incircuncisión” por la tal llamada “Circuncisión,” hecha en la carne por manos humanas,
NVI Por lo tanto, recuerden ustedes los gentiles de nacimiento —los que son llamados «incircuncisos» por aquellos que se llaman «de la circuncisión», la cual se hace en el cuerpo por mano humana—,
RV1960 Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.
JBS Por tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros erais gentiles en carne, que erais llamados incircuncisión de la que se llama circuncisión en carne, la cual se hace con mano;

¿Qué significa Efesios 2:11?

Pablo pasa de hablar sobre la salvación por gracia mediante la fe a explicar lo que significa el hecho de estar unidos en Cristo. Debido a que está escribiéndole a los cristianos gentiles, Pablo comienza afirmando que estas personas no se habían circuncidado como los judíos, quienes veían ese ritual como si fuera una señal necesaria para así poder formar parte del pueblo elegido de Dios. Además, estos creyentes no judíos a menudo eran despreciados usando este término, "los incircuncisos", sobre todo por las personas que profesaban el judaísmo tradicional. En otras palabras, los gentiles eran tratados como si no fueran parte del grupo. Para el judaísmo tradicional, estas personas no pertenecían a la familia de Dios.

Lo que Pablo dice aquí es que todo esto es de origen humano. La condición física de la circuncisión era algo que la gente podía causar, pero en realidad era solo un símbolo. La circuncisión espiritual y "verdadera" es algo que solo Dios puede llevar a cabo. Pablo comenzará a hacer una transición en el versículo 13 para mostrarnos que esta separación, la cual se basa en la circuncisión, ya se había terminado una vez Jesús vino al mundo. A través de Él, todas las personas pueden creer y llegar a formar parte de la familia unida de Dios. Estos cristianos gentiles ya no estaban excluidos, sino que ahora podían formar parte de la familia de Dios.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of