2 Samuel 13:30-33
New American Standard Bible
Chapter 13
30Now it was while they were on the way that the report came to David, saying, 'Absalom has struck and killed all the king’s sons, and not one of them is left.' 31Then the king stood up, tore his clothes, and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn. 32And Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother, responded, 'Let my lord not assume that they have put to death all the young men, the king’s sons, for only Amnon is dead; because this has been set up by the intent of Absalom since the day that he violated his sister Tamar. 33So now, may my lord the king not take the report to heart, claiming, ‘all the king’s sons are dead’; but only Amnon is dead.'King James Version
Chapter 13
30And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left. 31Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. 32And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar. 33Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.Christian Standard Bible
Chapter 13
30While they were on the way, a report reached David: "Absalom struck down all the king's sons; not even one of them survived! " 31In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
32But Jonadab, son of David's brother Shimeah, spoke up: "My lord must not think they have killed all the young men, the king's sons, because only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this ever since the day Amnon disgraced his sister Tamar.
33So now, my lord the king, don't take seriously the report that says all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
New Living Translation
Chapter 13
30As they were on the way back to Jerusalem, this report reached David: 'Absalom has killed all the king’s sons; not one is left alive!' 31The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.
32But just then Jonadab, the son of David’s brother Shimea, arrived and said, 'No, don’t believe that all the king’s sons have been killed! It was only Amnon! Absalom has been plotting this ever since Amnon raped his sister Tamar.
33No, my lord the king, your sons aren’t all dead! It was only Amnon.'
English Standard Version
Chapter 13
30While they were on the way, news came to David, “Absalom has struck down all the king’s sons, and not one of them is left.” 31Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments. 32But Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, said, “Let not my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon alone is dead. For by the command of Absalom this has been determined from the day he violated his sister Tamar. 33Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king’s sons are dead, for Amnon alone is dead.”New International Version
Chapter 13
30While they were on their way, the report came to David: 'Absalom has struck down all the king's sons; not one of them is left.' 31The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.
32But Jonadab son of Shimeah, David's brother, said, 'My lord should not think that they killed all the princes; only Amnon is dead. This has been Absalom's express intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.
33My lord the king should not be concerned about the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead.'
New King James Version