¿Qué significa Hebreos 8:3?

Los pasajes anteriores se referían al papel de Jesús como un sacerdote que ofrecía sacrificios en nombre de la humanidad (Hebreos 6:19–20). Esto fue parte de la explicación de cómo el sacerdocio de Jesús, simbolizado por Melquisedec, es superior al de los sacerdotes levitas. Aquí, en el capítulo 8, la idea se aplica al nuevo pacto, en oposición al antiguo pacto del sacerdocio levítico. Curiosamente, los sacrificios de los sacerdotes levitas existentes se describen en plural: "ofrendas y sacrificios". Como sacerdote, el sacrificio de Jesús por el pecado es una acción que cubre todos los pecados de una vez por todas. Esta es una distinción que el escritor de Hebreos volverá a hacer más adelante durante esta carta (Hebreos 9:24–26; 10:12).

En esa misma línea, la acción que realiza Jesús se describe utilizando la palabra prosenenkē. Esto está en un tiempo griego que implica una acción pasada, una acción que ya ha sido completada para siempre. La referencia que se hace en el siguiente versículo sobre los sacerdotes levitas usa la misma raíz, pero con un tiempo diferente. Esa palabra es prospherein, que es una acción que indica una acción presente activa.

Poner estas dos ideas juntas hace que la intención de la redacción griega original se vuelva mucho más clara. Los sacerdotes levitas "están ofreciendo" sacrificios repetidos, mientras que Jesús "ha ofrecido" un solo sacrificio. Este pasaje nos continuará proporcionando más detalles sobre por qué el sacrificio de Jesús y Su pacto son, por lo tanto, mejores que el sistema de la Ley del Antiguo Testamento.