¿Qué significa 1 Timoteo 6:10?

La frase inicial de este versículo es bastante conocida, pero al mismo tiempo esta frase ha tendido a malinterpretarse con frecuencia. Primero, es famosa por ser la inspiración del dicho "el dinero es la raíz de todos los males". Sin embargo, en ocasiones se ha malinterpretado en el sentido de que, en realidad, Pablo no está diciendo tal cosa. Más bien, lo que Pablo denuncia aquí es el amor por el dinero. La riqueza y el éxito son cosas neutras que se vuelven buenas o malas dependiendo de cómo las acabemos usando. La codicia y la obsesión por el dinero son la base de muchos tipos de pecado, tal y como se nos describe en detalle en el versículo 9.

La palabra griega para "todos" que se usa aquí es panton, la cual puede significar literalmente "todos" en el sentido de "cada uno de los individuos que forman un todo", pero también se usa de una manera menos literal. Por ejemplo, la misma raíz se usa en Mateo 3:5 para decir que "toda Judea" fue para ser bautizada. También se usa en Colosenses 1:6 cuando se dice que "todo el mundo" estaba viendo que el evangelio estaba dando muchos frutos. Aquí, como en Mateo y Colosenses, Pablo parece estar usando la expresión "todo tipo de", en lugar de "todos y cada uno de los individuos que forman un todo".

En otras palabras, la cuestión no es que todo pecado sea siempre el resultado de la codicia material. Más bien, es el amor al dinero lo que puede provocar que una persona cometa cualquier otro pecado. La codicia puede realzar, inspirar y amplificar la tentación de cualquier otro pecado y llevarnos hacia el desastre. Esa es la razón por la que Pablo continúa diciendo que los creyentes que son tentados por el amor al dinero corren el peligro de alejarse de Dios, y son propensos a cambiar la santidad de Dios por el mero hecho de centrarse en generar riqueza para su propio beneficio personal. Pablo dice que las personas que ya lo habían hecho "acabaron por experimentar muchos dolores". En griego, Pablo está diciendo que esas personas se hicieron daño a sí mismas".