¿Qué significa Malaquías 1:11?
Hay discrepancias sobre si el versículo se debe traducir en tiempo presente o futuro. Teológicamente, sólo el tiempo futuro tiene sentido. En este momento de la historia, los sacrificios correctos sólo podían hacerse en el templo, y las naciones paganas no tenían un lugar así para adorar a Dios. Asimismo, la construcción hebrea sugiere que estas futuras ofrendas "vendrían" de todas partes, no literalmente "ofrecidas en" todos los lugares ".Dios acaba de decirle a Israel que preferiría que dejaran de ofrecerle sacrificios, antes que llevar animales con defectos que resulten ofensivos. Este versículo hace referencia al eventual honor de Dios por parte de los gentiles–no judíos–lo cual habría sido una bofetada en la cara de Israel. Como pueblo elegido de Dios, habían recibido un trato especial por parte de Él. Aquí, sin embargo, Dios les está diciendo que las ofrendas "puras", a diferencia de los sacrificios impuros de Israel, serán ofrecidas por los gentiles–supuestamente–impuros.
En pocas palabras, Dios le está recordando a Israel que Él va a ser adorado como es debido, aunque esa adoración provenga de quienes están fuera de Israel. Él recibirá honra, aunque esto ocurra sin contar con el pueblo de Israel (Romanos 3:1–8). Algún día, los que no pertenecen al pueblo elegido de Dios reconocerán a Dios por lo que es, y le rendirán la adoración que se merece (Zacarías 14:9).
