¿Qué significa Colosenses 1:23?

Pablo empieza este versículo presentándonos una frase en condicional: "siempre y cuando…" Algunas traducciones prefieren usar la expresión "si en verdad". En realidad, cualquiera de las dos es apropiada, siempre y cuando se entienda la intención del versículo. Lo que Pablo ha dicho hasta ahora acerca de llegar a ser santos a través de Cristo solo se les aplica a los verdaderos creyentes. Después de eso, Pablo nos ofrece cuatro características que definen a estos creyentes legítimos: la perseverancia en la fe, la estabilidad, la constancia y el no apartarse de la esperanza del Evangelio.

Durante la última mitad de este versículo, Pablo nos señala dos conceptos importantes. En primer lugar, Pablo habla de la manera en la que el mensaje del Evangelio se estaba extendiendo. Obviamente, Pablo no quiere decir -ni pensaba- que todas las personas del mundo habían oído el Evangelio en el momento en el que escribió esta carta. En cambio, tal y como lo dice en Colosenses 1:6, Pablo está hablando a grandes rasgos de la manera tan rápida en la que el evangelio se estaba extendiendo por todas partes alrededor del mundo. En segundo lugar, Pablo afirma que es ministro del Evangelio, algo que ya mencionó en el versículo 1, y aquí vuelve a dedicar tiempo a enfatizar su papel como siervo del Señor y de su Evangelio.