¿Qué significa Colosenses 1:13?
Dios ha rescatado y redimido a los creyentes. La palabra "poder" viene de la palabra griega exousias, que también puede traducirse como "autoridad o fuerza". En este caso, Pablo está hablando de la manera en que Dios ha rescatado a los cristianos del poder del pecado y de la muerte. Las tinieblas se contraponen a la luz, tal y como Pablo lo dijo en el versículo anterior. Así como la luz y las tinieblas no tienen nada en común, y el bien y el mal se oponen entre sí, el cielo y el infierno se oponen entre sí.Además, Pablo dice que Dios nos ha transformado, y hemos pasado de ser pecadores y esclavos del pecado, a ser nuevas creaciones que tienen un destino claro: el cielo. La palabra metestēsen en español "trasladar" también puede significar "trasponer", o incluso "traducir". Dios nos rescata del del poder del pecado y sus consecuencias (Romanos 6:23). Los creyentes cristianos no solo nos hemos librado del pecado, sino que Dios también nos ayuda a alejarnos de él.
El "amado Hijo" de Dios es Jesús. Esta frase también se utiliza durante Su bautismo (Mateo 3:17; Marcos 1:11; Lucas 3:22) y Su Transfiguración (Mateo 17:5; Marcos 9:7; 2 Pedro 1:17), y es Dios Padre quien la dice. Jesús también utilizó esta frase en una de Sus parábolas (Lucas 20:13).
