¿Qué significa Abdías 1:13?

Cuando Babilonia atacó Israel en el año 587 a.C., Edom ayudó a los invasores a localizar y capturar a los judíos que huían. A cambio, Nabucodonosor permitió que los edomitas participaran en el saqueo de Jerusalén. Ya se había acusado a Edom de haberse burlado de Israel durante su lucha (Abdías 1:12), y ahora participan activamente en su miseria. El versículo 5 dice que incluso los ladrones sólo se llevan lo que quieren y dejan el resto. El hecho de que Edom ayude mientras Israel está completamente arruinado es puro rencor.

La perspectiva de los versículos 12, 13 y 14 es una técnica común en la literatura antigua. El autor habla como si gritara hacia atrás en el tiempo, para advertir a alguien. Los crímenes que se le pide a Edom que "no cometa" son los mismos que ya ha cometido. Una característica frecuente del juicio de Dios es que los propios crímenes del pecador se vuelven contra él. Edom saqueó Jerusalén y ayudó a derrotarlos. No mucho después de que se escribiera esta profecía, los edomitas fueron expulsados de sus tierras por extranjeros. Su nación se sumió en la pobreza y la oscuridad hasta el año 70 d.C., cuando el Imperio Romano prácticamente los aniquiló.

Este versículo se refiere repetidamente a un "día de calamidad", haciendo hincapié en lo grave que era la situación para Israel.