Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 Tesalonicenses capitulo 1

La Biblia de las Américas

1Pablo, Silvano y Timoteo : A la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: 2Gracia a vosotros y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
3Siempre tenemos que dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de vosotros hacia los demás abunda más y más; 4de manera que nosotros mismos hablamos con orgullo de vosotros entre las iglesias de Dios, por vuestra perseverancia y fe en medio de todas las persecuciones y aflicciones que soportáis. 5Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad estáis sufriendo.
6Porque después de todo, es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen, 7y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles en llama de fuego, 8dando retribución a los que no conocen a Dios, y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús. 9Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, 10cuando El venga para ser glorificado en sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.
11Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os considere dignos de vuestro llamamiento y cumpla todo deseo de bondad y la obra de fe, con poder, 12a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en El, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Nueva Biblia de las Américas

1Pablo, Silvano y Timoteo: A la iglesia de los Tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: 2Gracia a ustedes y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
3Siempre tenemos que dar gracias a Dios por ustedes, hermanos, como es justo, porque su fe aumenta grandemente, y el amor de cada uno de ustedes hacia los demás abunda más y más. 4Por lo cual nosotros mismos hablamos con orgullo de ustedes entre las iglesias de Dios, por su perseverancia (firmeza) y fe en medio de todas las persecuciones y aflicciones que soportan. 5Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que sean considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad están sufriendo.
6Porque después de todo, es justo delante de Dios que El pague con aflicción a quienes los afligen a ustedes. 7Pero que El les dé alivio a ustedes que son afligidos, y también a nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con Sus poderosos ángeles en llama de fuego, 8dando castigo a los que no conocen a Dios, y a los que no obedecen al evangelio (las buenas nuevas) de nuestro Señor Jesús.
9Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de Su poder, 10cuando El venga para ser glorificado en Sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por ustedes.
11Con este fin también nosotros oramos siempre por ustedes, para que nuestro Dios los considere (los haga) dignos de su llamamiento y cumpla todo deseo de bondad y la obra de fe con poder, 12a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en ustedes, y ustedes en El, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Nueva Versión Internacional

1Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses, unida a Dios nuestro Padre y al Señor Jesucristo:
2Que Dios el Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia y paz.
3Hermanos, siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes, como es justo, porque su fe se acrecienta cada vez más, y en cada uno de ustedes sigue abundando el amor hacia los otros. 4Así que nos sentimos orgullosos de ustedes ante las iglesias de Dios por la perseverancia y la fe que muestran al soportar toda clase de persecuciones y sufrimientos. 5Todo esto prueba que el juicio de Dios es justo, y por tanto él los considera dignos de su reino, por el cual están sufriendo.
6Dios, que es justo, pagará con sufrimiento a quienes los hacen sufrir a ustedes. 7Y a ustedes que sufren, les dará descanso, lo mismo que a nosotros. Esto sucederá cuando el Señor Jesús se manifieste desde el cielo entre llamas de fuego, con sus poderosos ángeles, 8para castigar a los que no reconocen a Dios ni obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús. 9Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la majestad de su poder, 10el día en que venga para ser glorificado por medio de sus santos y admirado por todos los que hayan creído, entre los cuales están ustedes porque creyeron el testimonio que les dimos.
11Por eso oramos constantemente por ustedes, para que nuestro Dios los considere dignos del llamamiento que les ha hecho, y por su poder perfeccione toda disposición al bien y toda obra que realicen por la fe. 12Oramos así, de modo que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado por medio de ustedes, y ustedes por él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Reina-Valera 1960

1Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo: 2Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3Debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y el amor de todos y cada uno de vosotros abunda para con los demás; 4tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que soportáis.
5Esto es demostración del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis. 6Porque es justo delante de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan, 7y a vosotros que sois atribulados, daros reposo con nosotros, cuando se manifieste el Señor Jesús desde el cielo con los ángeles de su poder, 8en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo; 9los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, 10cuando venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado en todos los que creyeron (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros). 11Por lo cual asimismo oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os tenga por dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito de bondad y toda obra de fe con su poder, 12para que el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Biblia del Jubileo

1Pablo, y Silvano, y Timoteo, a la Iglesia de los tesalonicenses congregada en Dios nuestro Padre y en el Señor nuestro, Jesús, el Cristo: 2Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús, el Cristo.
3Debemos siempre dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de todos y cada uno de vosotros abunda entre vosotros; 4tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las Iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís; 5en testimonio del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del Reino de Dios, por el cual asimismo padecéis. 6Porque es justo acerca de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan; 7y a vosotros, que sois atribulados, daros reposo con nosotros, cuando se manifieste el Señor Jesús del cielo con los angeles de su potencia, 8con llama de fuego, para dar el pago a los que no conocieron a Dios, ni obedecen al Evangelio del Señor nuestro, Jesús, el Cristo; 9los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia, 10cuando viniere para ser glorificado en sus santos, y a hacerse admirable en aquel día en todos los que creyeron (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros); 11por lo cual, asimismo oramos siempre por vosotros, que nuestro Dios os tenga por dignos de su llamado, y llene de bondad a cada voluntad, y a toda obra de fe con potencia, 12para que el Nombre del Señor nuestro, Jesús, el Cristo sea clarificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesús, el Cristo.

¿Qué significa 2 Tesalonicenses capitulo 1?

La segunda carta que Pablo les escribió a los Tesalonicenses amplía la información que ya había compartido con ellos durante su primera carta. En 1 Tesalonicenses, Pablo les aseguró a los creyentes que los hermanos cristianos que ya habían fallecido no se perderían el regreso de Cristo. Pablo también habló sobre el juicio de Dios, el cual será terrible, y que tendrá lugar durante el día del Señor. Al mismo tiempo, Pablo dijo que los cristianos no eran los que recibirían este juicio. Según lo que Pablo dice esta carta, parece que algunos de los creyentes de Tesalónica malinterpretaron lo que les había dicho. Debido a que estaban sufriendo muchas persecuciones, algunos de estos cristianos comenzaron a pensar que el día del Señor ya había llegado y estaban sufriendo bajo esa tribulación.

Pablo abre la carta compartiendo su saludo habitual pidiendo la paz y la gracia de Dios. Pablo se identifica a sí mismo, a Timoteo y a Silvano, diciendo que son los autores de la carta (2 Tesalonicenses 1:1–2).

Tal y como lo hizo en 1 Tesalonicenses, Pablo sigue alabando a los cristianos tesalonicenses debido a su fidelidad (2 Tesalonicenses 1:3–4), aunque sí es cierto que durante la primera carta los alabó durante mucho más tiempo.

Esta carta nos deja claro que la persecución y el sufrimiento que experimentaron estos cristianos no tenían nada que ver con el día del Señor. Pablo les asegura a sus lectores que Dios estaba al tanto de todas sus luchas y que Dios las usará para glorificar Su nombre. Al mismo tiempo, Dios sí que castiga a las personas que persiguen a los cristianos. Pablo habla sobre lo que les espera a las personas que rechazan a Dios: una eternidad de destrucción completamente separados de Dios, lo que la Biblia llama "el infierno" (Mateo 25:41; Apocalipsis 20:14). La intención de Pablo aquí es tranquilizar a los creyentes y animarlos a continuar haciendo buenas obras en nombre del Señor (2 Tesalonicenses 1:5–12).

El siguiente capítulo nos dará más detalles sobre el fin de los tiempos. En particular, Pablo les asegura a sus lectores que no se habían perdido el regreso de Cristo. Las dificultades por las que estaban pasando no formaban parte del día del Señor, sino que había otros eventos que debían ocurrir primero antes de que llegara el día del Señor.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of