¿Qué significa Malaquías 2:16?

En el Antiguo Testamento, "cubrir a alguien con tu manto" es una metáfora de protección. Un ejemplo clásico es Ezequiel 16:8, donde Dios describe Su amor por Israel utilizando el simbolismo de un hombre y su esposa. Como protector y proveedor, el hombre debe "cubrir" a su mujer. La doble crítica de Malaquías en este pasaje es que esto no está sucediendo. Los hombres israelíes se casan con mujeres paganas (Malaquías 2:11) y se divorcian de sus esposas judías para lograrlo (Malaquías 2:14). Esto es exactamente lo contrario a la "protección". De hecho, es un acto de violencia espiritual.

La redacción hebrea de este versículo se puede interpretar de dos maneras. La introducción del versículo 16 se refiere a un hombre que "odia y se divorcia", o a Dios mismo "odiando el divorcio". De cualquier manera, lo que implica el versículo es claro: De ninguna manera Dios aprueba el divorcio. Esto se enfatiza con una doble declaración de Dios, o bien asociando el acto del divorcio con una actitud de "odio".

Las reglas del Antiguo Testamento para el divorcio nunca pretendían insinuar que Dios las aprobara. Esto se confirma por el hecho que este versículo asocia la "falta de fe" y el peligro espiritual con el divorcio. Antes bien, las leyes de divorcio estaban destinadas a limitar el impacto de ese pecado (Mateo 19:7–9). Su objetivo era proteger los derechos de las mujeres, que en aquella cultura dependían en gran medida de sus maridos (e hijos) para su sustento.