Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2 Juan capitulo 1

La Biblia de las Américas

1El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, 2a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre : 3Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.
4Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad, tal como hemos recibido mandamiento del Padre. 5Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros. 6Y este es el amor : que andemos conforme a sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo habéis oído desde el principio, para que andéis en él. 7Pues muchos engañadores han salido al mundo que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Ese es el engañador y el anticristo. 8Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa. 9Todo el que se desvía y no permanece en la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios; el que permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo. 10Si alguno viene a vosotros y no trae esta enseñanza, no lo recibáis en casa, ni lo saludéis, 11pues el que lo saluda participa en sus malas obras.
12Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quiero hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que vuestro gozo sea completo. 13Te saludan los hijos de tu hermana escogida.
Nueva Biblia de las Américas

1El anciano a la señora escogida (elegida) y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, 2a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre: 3La gracia, la misericordia, y la paz estarán con nosotros, de Dios el Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.
4Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad, tal como hemos recibido mandamiento del Padre. 5Ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros. 6Y éste es el amor: que andemos conforme a Sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo han oído desde el principio, para que ustedes anden en él. 7Pues muchos engañadores han salido al mundo que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Ese es el engañador y el anticristo.
8Tengan ustedes cuidado para que no pierdan lo que hemos logrado, sino que reciban abundante recompensa. 9Todo el que se desvía y no permanece en la enseñanza (doctrina) de Cristo, no tiene a Dios. El que permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo. 10Si alguien viene a ustedes y no trae esta enseñanza (doctrina), no lo reciban en casa, ni lo saluden, 11pues el que lo saluda participa en sus malas obras.
12Aunque tengo muchas cosas que escribirles, no quiero hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a verlos y hablar con ustedes cara a cara, para que su gozo sea completo. 13Te saludan los hijos de tu hermana escogida (elegida).
Nueva Versión Internacional

1El anciano, a la iglesia elegida y a sus miembros, a quienes amo en la verdad —y no solo yo, sino todos los que han conocido la verdad—, 2a causa de esa verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre:
3La gracia, la misericordia y la paz de Dios el Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estarán con nosotros en verdad y en amor.
4Me alegré muchísimo al encontrarme con algunos de ustedes que están practicando la verdad, según el mandamiento que nos dio el Padre. 5Y ahora, hermanos, les ruego que nos amemos los unos a los otros. Y no es que les esté escribiendo un mandamiento nuevo, sino el que hemos tenido desde el principio. 6En esto consiste el amor: en que pongamos en práctica sus mandamientos. Y este es el mandamiento: que vivan en este amor, tal como ustedes lo han escuchado desde el principio.
7Es que han salido por el mundo muchos engañadores que no reconocen que Jesucristo ha venido en cuerpo humano. El que así actúa es el engañador y el anticristo. 8Cuídense de no echar a perder el fruto de nuestro trabajo; procuren más bien recibir la recompensa completa. 9Todo el que se descarría y no permanece en la enseñanza de Cristo no tiene a Dios; el que permanece en la enseñanza sí tiene al Padre y al Hijo. 10Si alguien los visita y no lleva esta enseñanza, no lo reciban en casa ni le den la bienvenida, 11pues quien le da la bienvenida se hace cómplice de sus malas obras.
12Aunque tengo muchas cosas que decirles, no he querido hacerlo por escrito, pues espero visitarlos y hablar personalmente con ustedes para que nuestra alegría sea completa.
13Los miembros de la comunidad elegida, hermana tuya, les mandan saludos.
Reina-Valera 1960

1El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en la verdad; y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad, 2a causa de la verdad que permanece en nosotros, y estará para siempre con nosotros: 3Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
4Mucho me regocijé porque he hallado a algunos de tus hijos andando en la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre. 5Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros. 6Y éste es el amor, que andemos según sus mandamientos. Éste es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio. 7Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo. 8Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis galardón completo. 9Cualquiera que se extravía, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ése sí tiene al Padre y al Hijo. 10Si alguno viene a vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡Bienvenido! 11Porque el que le dice: ¡Bienvenido! participa en sus malas obras.
12Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo por medio de papel y tinta, pues espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.
13Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.
Biblia del Jubileo

1El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad, 2por la verdad que permanece en nosotros, y será perpetuamente con nosotros: 3Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesús, el Cristo, Hijo del Padre, en verdad y caridad.
4Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, que andan en la verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre. 5Y ahora te ruego, señora, (no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio), que nos amemos unos a otros. 6Y esta es la caridad, que andemos según su mandamiento. Y el mandamiento es: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio. 7Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesús, el Cristo, es venido en carne. Este tal engañador es, y anticristo. 8Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido. 9Cualquiera que se rebela, y no permanece en la doctrina del Cristo, no tiene a Dios; el que permanece en la doctrina del Cristo, el tal tiene al Padre y al Hijo. 10Si alguno viene a vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en vuestra casa, ni le digáis: ¡bienvenido! 11Porque el que le dice bienvenido, participa con sus malas obras.
12Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no las he querido escribir por papel y tinta; mas yo espero ir a vosotros, y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido. 13Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

¿Qué significa 2 Juan capitulo 1?

2 de Juan es el libro más corto de la Biblia y solo tiene un capítulo. Esta carta solo tiene 13 versículos.

El libro comienza con una breve introducción en 2 Juan 1:1–3 que se dirige a "la señora elegida y a sus hijos". Los intérpretes entienden esta frase de varias maneras, pero Juan probablemente se está refiriendo a una iglesia local en particular a la que le escribió esta carta. Juan llama "hijos" a los creyentes de esa iglesia y al resto de los creyentes que había en las iglesias de esa época. En la introducción, Juan enfatiza la importancia de la verdad cuatro veces durante estos primeros tres versículos, lo cual viene seguido de un breve saludo (2 Juan 1:3).

En el versículo 4, Juan elogia a las personas que caminan en la verdad. Este versículo es clave dentro de la carta de Juan. Juan dice que "algunos de tus hijos andan en la verdad", implicando con esto que había personas que no lo estaban haciendo. Los cristianos no son inmunes al pecado ni a los errores espirituales. Por tanto, es importante que los creyentes se examinen a sí mismos para estar seguros de que lo que dicen y hacen coincide con la verdad. Al final de la carta, Juan hace advertencias muy serias en contra de los falsos maestros y las personas que los estaban siguiendo (2 Juan 1:7–11).

En los versículos 5 y 6, Juan habla sobre el mandamiento de "amarnos los unos a los otros" (2 Juan 1:5). "Éste es el amor: que andemos según sus mandamientos. Y éste es el mandamiento: que ustedes anden en amor, como desde el principio lo han oído" (2 Juan 1:6). El amor a Dios está estrechamente relacionado con la manera en que obedecemos a Dios.

En los versículos 7–11, Juan se centra en los falsos maestros. Juan dice que había "muchos engañadores" que afirmaban que Jesús no había venido en carne ni físicamente (2 Juan 1:7), y Juan dice que son "engañadores y el anticristo" (2 Juan 1:7). Los creyentes debían "tener cuidado de no perder el fruto de su trabajo" (2 Juan 1:8) y no formar parte de los pecados de esas personas (2 Juan 1:10–11). Juan no está hablando aquí de que pudiera haber una mera diferencia de opinión entre ellos, sino que esto era una cuestión que se trataba de la verdad esencial del evangelio. Por tanto, debemos evitar a las personas que rechazan el mensaje central del evangelio.

En los versículos 12 y 13, Juan concluye su carta. Juan tenía más cosas que decirles, pero quería reunirse en persona para completar su gozo (2 Juan 1:12). Juan concluye dirigiéndose a los hijos de la "hermana elegida", lo cual hace referencia a la iglesia donde se encontraba Juan en ese momento. Aunque es una carta bastante concisa, la carta de Juan aborda cuestiones importantes que se relacionan con la verdad, el amor, los falsos maestros y la persona de Cristo.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of