Isaiah 22:17-21
New American Standard Bible
Chapter 22
17Behold, the Lord is about to hurl you violently, you strong man. And He is about to grasp you firmly 18 And wrap you up tightly like a ball, To be driven into a vast country; There you will die, And there your splendid chariots will be, You shame of your master’s house!’ 19I will depose you from your office, And I will pull you down from your position. 20Then it will come about on that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, 21And I will clothe him with your tunic And tie your sash securely around him. I will hand your authority over to him, And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.King James Version
Chapter 22
17Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
19And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
20And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
21And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Christian Standard Bible
Chapter 22
17Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you, 18wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be—a disgrace to the house of your lord. 19I will remove you from your office; you will be ousted from your position.New Living Translation
Chapter 22
17For the Lord is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you, 18crumple you into a ball, and toss you away into a distant, barren land. There you will die, and your glorious chariots will be broken and useless. You are a disgrace to your master!
19Yes, I will drive you out of office,' says the Lord. 'I will pull you down from your high position.
20And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you.
21I will dress him in your royal robes and will give him your title and your authority. And he will be a father to the people of Jerusalem and Judah.
English Standard Version
Chapter 22
17Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you 18and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master 's house. 19I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station. 20In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, 21and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.New International Version
Chapter 22
17"Beware, the Lord is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man. 18He will roll you up tightly like a ball and throw you into a large country. There you will die and there the chariots you were so proud of will become a disgrace to your master’s house. 19I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.New King James Version
