CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

2 Samuel 12:12-14

New American Standard Bible

Chapter 12

12 Indeed, you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and in open daylight.’?' 13 Then David said to Nathan, 'I have sinned against the LORD.' And Nathan said to David, 'The LORD also has allowed your sin to pass; you shall not die. 14 However, since by this deed you have shown utter disrespect for the LORD, the child himself who is born to you shall certainly die.'
King James Version

Chapter 12

12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. 13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Christian Standard Bible

Chapter 12

12 You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.' "
13 David responded to Nathan, "I have sinned against the Lord."Then Nathan replied to David, "And the Lord has taken away your sin; you will not die. 14 However, because you treated the Lord with such contempt in this matter, the son born to you will die."
New Living Translation

Chapter 12

12 You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel.'
13 Then David confessed to Nathan, 'I have sinned against the LORD.' Nathan replied, 'Yes, but the LORD has forgiven you, and you won't die for this sin. 14 Nevertheless, because you have shown utter contempt for the LORD by doing this, your child will die.'
English Standard Version

Chapter 12

12 For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’” 13 David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has put away your sin; you shall not die. 14 Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die.”
New International Version

Chapter 12

12 You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.''
13 Then David said to Nathan, 'I have sinned against the LORD.' Nathan replied, 'The LORD has taken away your sin. You are not going to die. 14 But because by doing this you have shown utter contempt for the LORD, the son born to you will die.'
La Biblia de las Américas

Chapter 12

12 “En verdad, tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto delante de todo Israel, y a plena luz del sol.” 13 Entonces David dijo a Natán: He pecado contra el SEÑOR. Y Natán dijo a David: El SEÑOR ha quitado tu pecado ; no morirás. 14 Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemar a los enemigos del SEÑOR, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 12

12 ‘En verdad, tú lo hiciste en secreto, pero Yo haré esto delante de todo Israel y a plena luz del sol.’” 13 Entonces David dijo a Natán: “He pecado contra el SEÑOR.” Y Natán dijo a David: “El SEÑOR ha quitado tu pecado; no morirás. 14 Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemar a los enemigos del SEÑOR, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.”
Nueva Versión Internacional

Chapter 12

12 Lo que tú hiciste a escondidas, yo lo haré a plena luz, a la vista de todo Israel”».
13 ?¡He pecado contra el SEÑOR! —reconoció David ante Natán. ?El SEÑOR ha perdonado ya tu pecado, y no morirás —contestó Natán—. 14 Sin embargo, tu hijo sí morirá, pues con tus acciones has ofendido al SEÑOR.
Reina-Valera 1960

Chapter 12

12 Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel y a pleno sol. 13 Entonces dijo David a Natán: Pequé contra Jehová. Y Natán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado; no morirás. 14 Mas por cuanto con este asunto hiciste blasfemar a los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido ciertamente morirá.
Biblia del Jubileo

Chapter 12

12 Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol. 13 Entonces dijo David a Natán: Pequé contra el SEÑOR. Y Natán dijo a David: También el SEÑOR ha remitido tu pecado; no morirás. 14 Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos del SEÑOR, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.