John 8:15-47
New American Standard Bible
Chapter 8
15You judge according to the flesh; I am not judging anyone. 16But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me. 17Even in your Law it has been written that the testimony of two people is true. 18I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me.' 19So they were saying to Him, 'Where is Your Father?' Jesus answered, 'You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.' 20These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple area; and no one arrested Him, because His hour had not yet come.
21Then He said again to them, 'I am going away, and you will look for Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come.'
22So the Jews were saying, 'Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?'
23And He was saying to them, 'You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
24Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am, you will die in your sins.'
25Then they were saying to Him, 'Who are You?' Jesus said to them, 'What have I even been saying to you from the beginning?
26I have many things to say and to judge regarding you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I say to the world.'
27They did not realize that He was speaking to them about the Father.
28So Jesus said, 'When you lift up the Son of Man, then you will know that I am, and I do nothing on My own, but I say these things as the Father instructed Me.
29And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.'
30As He said these things, many came to believe in Him.
31So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, 'If you continue in My word, then you are truly My disciples;
32and you will know the truth, and the truth will set you free.'
33They answered Him, 'We are Abraham’s descendants and have never been enslaved to anyone; how is it that You say, ‘You will become free’?'
34Jesus answered them, 'Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.
35Now the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.
36So if the Son sets you free, you really will be free.
37I know that you are Abraham’s descendants; yet you are seeking to kill Me, because My word has no place in you.
38I speak of the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.'
39They answered and said to Him, 'Abraham is our father.' Jesus *said to them, 'If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.
40But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.
41You are doing the deeds of your father.' They said to Him, 'We were not born as a result of sexual immorality; we have one Father: God.'
42Jesus said to them, 'If God were your Father, you would love Me, for I came forth from God and am here; for I have not even come on My own, but He sent Me.
43Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot listen to My word.
44You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of lies.
45But because I say the truth, you do not believe Me.
46Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me?
47The one who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear them, because you are not of God.'
King James Version
Chapter 8
15Ye judge after the flesh; I judge no man. 16And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. 17It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 18I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. 19Then said they unto him, Where is thy Father Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
21Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
22Then said the Jews, Will he kill himself because he saith, Whither I go, ye cannot come.
23And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
24I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
25Then said they unto him, Who art thou And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
26I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
27They understood not that he spake to them of the Father.
28Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
29And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
30As he spake these words, many believed on him.
34Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
35And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
36If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
37I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
38I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
40But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
41Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
42Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
43Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
44Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
45And because I tell you the truth, ye believe me not.
46Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
47He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
Christian Standard Bible
Chapter 8
15You judge by human standards. I judge no one. 16And if I do judge, my judgment is true, because it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. 17Even in your law it is written that the testimony of two witnesses is true. 18I am the one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."
19Then they asked him, "Where is your Father?" "You know neither me nor my Father," Jesus answered. "If you knew me, you would also know my Father."
20He spoke these words by the treasury, while teaching in the temple. But no one seized him, because his hour had not yet come.
23"You are from below," he told them, "I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24Therefore I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins."
25"Who are you?" they questioned. "Exactly what I’ve been telling you from the very beginning," Jesus told them.
26"I have many things to say and to judge about you, but the one who sent me is true, and what I have heard from him—these things I tell the world."
27They did not know he was speaking to them about the Father.
28So Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own. But just as the Father taught me, I say these things.
29The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what pleases him."
31Then Jesus said to the Jews who had believed him, "If you continue in my word, you really are my disciples.
32You will know the truth, and the truth will set you free."
34Jesus responded, "Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.
35A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.
36So if the Son sets you free, you really will be free.
37I know you are descendants of Abraham, but you are trying to kill me because my word has no place among you.
38I speak what I have seen in the presence of the Father; so then, you do what you have heard from your father."
39"Our father is Abraham," they replied. "If you were Abraham’s children," Jesus told them, "you would do what Abraham did.
40But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.
42Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, because I came from God and I am here. For I didn’t come on my own, but he sent me.
43Why don’t you understand what I say? Because you cannot listen to my word.
44You are of your father the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of lies.
45Yet because I tell the truth, you do not believe me.
46Who among you can convict me of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?
47The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God."
New Living Translation
Chapter 8
15You judge me by human standards, but I do not judge anyone. 16And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me. 17Your own law says that if two people agree about something, their witness is accepted as fact. 18I am one witness, and my Father who sent me is the other.'
19Where is your father?' they asked. Jesus answered, 'Since you don’t know who I am, you don’t know who my Father is. If you knew me, you would also know my Father.'
20Jesus made these statements while he was teaching in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, because his time had not yet come.
23Jesus continued, 'You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not.
24That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I AM who I claim to be, you will die in your sins.'
25Who are you?' they demanded. Jesus replied, 'The one I have always claimed to be.
26I have much to say about you and much to condemn, but I won’t. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is completely truthful.'
27But they still didn’t understand that he was talking about his Father.
28So Jesus said, 'When you have lifted up the Son of Man on the cross, then you will understand that I AM he. I do nothing on my own but say only what the Father taught me.
29And the one who sent me is with me — he has not deserted me. For I always do what pleases him.'
30Then many who heard him say these things believed in him.
31Jesus said to the people who believed in him, 'You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.
32And you will know the truth, and the truth will set you free.'
34Jesus replied, 'I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.
35A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.
36So if the Son sets you free, you are truly free.
37Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.
38I am telling you what I saw when I was with my Father. But you are following the advice of your father.'
39Our father is Abraham!' they declared. 'No,' Jesus replied, 'for if you were really the children of Abraham, you would follow his example.
40Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing.
42Jesus told them, 'If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God. I am not here on my own, but he sent me.
43Why can’t you understand what I am saying? It’s because you can’t even hear me!
44For you are the children of your father the devil, and you love to do the evil things he does. He was a murderer from the beginning. He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies.
45So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!
46Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me?
47Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don’t listen because you don’t belong to God.'
English Standard Version
Chapter 8
15You judge according to the flesh; I judge no one. 16Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. 17In your Law it is written that the testimony of two people is true. 18I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me." 19They said to him therefore, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also." 20These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.
21So he said to them again, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."
22So the Jews said, "Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?"
23He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins."
25So they said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been telling you from the beginning.
26I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
27They did not understand that he had been speaking to them about the Father.
28So Jesus said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me.
29And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
30As he was saying these things, many believed in him.
31So Jesus said to the Jews who had believed him, "If you abide in my word, you are truly my disciples,
32and you will know the truth, and the truth will set you free."
33They answered him, "We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?"
34Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin.
35The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.
36So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.
38I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father."
39They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham 's children, you would be doing the works Abraham did,
40but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
41You are doing the works your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father — even God."
42Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me.
43Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
44You are of your father the devil, and your will is to do your father 's desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.
45But because I tell the truth, you do not believe me.
46Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
47Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God."
New International Version
Chapter 8
15You judge by human standards; I pass judgment on no one. 16But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me. 17In your own Law it is written that the testimony of two witnesses is true. 18I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."
19Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also."
20He spoke these words while teaching in the temple courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.
23But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins."
25"Who are you?" they asked. "Just what I have been telling you from the beginning," Jesus replied.
26"I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world."
27They did not understand that he was telling them about his Father.
28So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
29The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."
30Even as he spoke, many believed in him.
31To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.
32Then you will know the truth, and the truth will set you free."
34Jesus replied, "Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
36So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word.
38I am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you are doing what you have heard from your father. "
39"Abraham is our father," they answered. "If you were Abraham’s children," said Jesus, "then you would do what Abraham did.
40As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.
42Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me.
43Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.
44You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
45Yet because I tell the truth, you do not believe me!
46Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?
47Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."
New King James Version
Chapter 8
15You judge according to the flesh; I judge no one. 16And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I am with the Father who sent Me. 17It is also written in your law that the testimony of two men is true. 18I am One who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of Me.”
23And He said to them, “You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24Therefore I said to you that you will die in your sins; for if you do not believe that I am He, you will die in your sins.”
25Then they said to Him, “Who are You?” And Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.
26I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him.”
28Then Jesus said to them, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father taught Me, I speak these things.
29And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.”
30As He spoke these words, many believed in Him.
31Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.
32And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”
34Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.
35And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.
36Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.
37“I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you.
38I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.”
39They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.
40But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.
43Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.
44You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.
45But because I tell the truth, you do not believe Me.
46Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?
47He who is of God hears God’s words; therefore you do not hear, because you are not of God.”
