John 8:14-25
New American Standard Bible
Chapter 8
14Jesus answered and said to them, 'Even if I am testifying about Myself, My testimony is true, because I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going. 15You judge according to the flesh; I am not judging anyone. 16But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me. 17Even in your Law it has been written that the testimony of two people is true. 18I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me.' 19So they were saying to Him, 'Where is Your Father?' Jesus answered, 'You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.' 20These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple area; and no one arrested Him, because His hour had not yet come.
21Then He said again to them, 'I am going away, and you will look for Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come.'
22So the Jews were saying, 'Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?'
23And He was saying to them, 'You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
24Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am, you will die in your sins.'
25Then they were saying to Him, 'Who are You?' Jesus said to them, 'What have I even been saying to you from the beginning?
King James Version
Chapter 8
14Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go. 15Ye judge after the flesh; I judge no man. 16And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. 17It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 18I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. 19Then said they unto him, Where is thy Father Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
21Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
22Then said the Jews, Will he kill himself because he saith, Whither I go, ye cannot come.
23And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
24I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
25Then said they unto him, Who art thou And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
Christian Standard Bible
Chapter 8
14"Even if I testify about myself," Jesus replied, "My testimony is true, because I know where I came from and where I’m going. But you don’t know where I come from or where I’m going. 15You judge by human standards. I judge no one. 16And if I do judge, my judgment is true, because it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. 17Even in your law it is written that the testimony of two witnesses is true. 18I am the one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."
19Then they asked him, "Where is your Father?" "You know neither me nor my Father," Jesus answered. "If you knew me, you would also know my Father."
20He spoke these words by the treasury, while teaching in the temple. But no one seized him, because his hour had not yet come.
New Living Translation
Chapter 8
14Jesus told them, 'These claims are valid even though I make them about myself. For I know where I came from and where I am going, but you don’t know this about me. 15You judge me by human standards, but I do not judge anyone. 16And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me. 17Your own law says that if two people agree about something, their witness is accepted as fact. 18I am one witness, and my Father who sent me is the other.'
19Where is your father?' they asked. Jesus answered, 'Since you don’t know who I am, you don’t know who my Father is. If you knew me, you would also know my Father.'
20Jesus made these statements while he was teaching in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, because his time had not yet come.
English Standard Version
Chapter 8
14Jesus answered, "Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going. 15You judge according to the flesh; I judge no one. 16Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. 17In your Law it is written that the testimony of two people is true. 18I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me." 19They said to him therefore, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also." 20These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.
21So he said to them again, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."
22So the Jews said, "Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?"
23He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins."
25So they said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been telling you from the beginning.
New International Version
Chapter 8
14Jesus answered, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going. 15You judge by human standards; I pass judgment on no one. 16But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me. 17In your own Law it is written that the testimony of two witnesses is true. 18I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."
19Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also."
20He spoke these words while teaching in the temple courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.
New King James Version
