CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

2 Samuel 9:1-4

New American Standard Bible

Chapter 9

1 Then David said, 'Is there anyone still left of the house of Saul, so that I could show him kindness for Jonathan’s sake?' 2 Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they summoned him to David; and the king said to him, 'Are you Ziba?' And he said, 'I am your servant.' 3 Then the king said, 'Is there no one remaining of the house of Saul to whom I could show the kindness of God?' And Ziba said to the king, 'There is still a son of Jonathan, one who is disabled in both feet.' 4 So the king said to him, 'Where is he?' And Ziba said to the king, 'Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.'
King James Version

Chapter 9

1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? 2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. 3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. 4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
Christian Standard Bible

Chapter 9

1 David asked, "Is there anyone remaining from the family of Saul I can show kindness to for Jonathan's sake? "
2 There was a servant of Saul's family named Ziba. They summoned him to David, and the king said to him, "Are you Ziba? ""I am your servant," he replied.
3 So the king asked, "Is there anyone left of Saul's family that I can show the kindness of God to? "Ziba said to the king, "There is still Jonathan's son who was injured in both feet."
4 The king asked him, "Where is he? "Ziba answered the king, "You'll find him in Lo-debar at the house of Machir son of Ammiel."
New Living Translation

Chapter 9

1 One day David asked, 'Is anyone in Saul's family still alive--anyone to whom I can show kindness for Jonathan's sake?'
2 He summoned a man named Ziba, who had been one of Saul's servants. 'Are you Ziba?' the king asked. 'Yes sir, I am,' Ziba replied.
3 The king then asked him, 'Is anyone still alive from Saul's family? If so, I want to show God's kindness to them.' Ziba replied, 'Yes, one of Jonathan's sons is still alive. He is crippled in both feet.'
4 'Where is he?' the king asked. 'In Lo-debar,' Ziba told him, 'at the home of Makir son of Ammiel.'
English Standard Version

Chapter 9

1 And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?” 2 Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David. And the king said to him, “Are you Ziba?” And he said, “I am your servant.” 3 And the king said, “Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet.” 4 The king said to him, “Where is he?” And Ziba said to the king, “He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar.”
New International Version

Chapter 9

1 David asked, 'Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?'
2 Now there was a servant of Saul's household named Ziba. They summoned him to appear before David, and the king said to him, 'Are you Ziba?' 'At your service,' he replied.
3 The king asked, 'Is there no one still alive from the house of Saul to whom I can show God's kindness?' Ziba answered the king, 'There is still a son of Jonathan; he is lame in both feet.'
4 Where is he?' the king asked. Ziba answered, 'He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar.'
La Biblia de las Américas

Chapter 9

1 Dijo David: ¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatán ? 2 Y había un siervo de la casa de Saúl que se llamaba Siba, y lo llamaron ante David. Y el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él respondió: Tu servidor. 3 Y dijo el rey: ¿No queda aún alguien de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios ? Y Siba respondió al rey: Aún queda un hijo de Jonatán lisiado de ambos pies. 4 El rey le dijo: ¿Dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 9

1 Entonces David dijo: “¿Hay todavía alguien que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatán?” 2 Y había un siervo de la casa de Saúl que se llamaba Siba, y lo llamaron ante David. Y el rey le dijo: “¿Eres tú Siba?” “Su servidor,” respondió él. 3 Y el rey le preguntó: “¿No queda aún alguien de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios?” Y Siba respondió al rey: “Aún queda un hijo de Jonatán lisiado de ambos pies.” 4 “¿Dónde está él?” le preguntó el rey. Y Siba respondió al rey: “Está en casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar.”
Nueva Versión Internacional

Chapter 9

1 El rey David averiguó si había alguien de la familia de Saúl a quien pudiera beneficiar en memoria de Jonatán
2 y, como la familia de Saúl había tenido un administrador que se llamaba Siba, mandaron a llamarlo. Cuando Siba se presentó ante David, este le preguntó: ?¿Tú eres Siba? ?A las órdenes de Su Majestad —respondió.
3 ?¿No queda nadie de la familia de Saúl a quien yo pueda beneficiar en el nombre de Dios? —volvió a preguntar el rey. ?Sí, Su Majestad. Todavía le queda a Jonatán un hijo que está tullido de ambos pies —le respondió Siba.
4 ?¿Y dónde está? ?En Lo Debar; vive en casa de Maquir hijo de Amiel.
Reina-Valera 1960

Chapter 9

1 Dijo David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia por amor de Jonatán? 2 Y había un siervo de la casa de Saúl, que se llamaba Siba, al cual llamaron para que viniese a David. Y el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él respondió: Tu siervo. 3 El rey le dijo: ¿No ha quedado nadie de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia de Dios? Y Siba respondió al rey: Aún ha quedado un hijo de Jonatán, lisiado de los pies. 4 Entonces el rey le preguntó: ¿Dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lodebar.
Biblia del Jubileo

Chapter 9

1 Y dijo David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia por causa de Jonatán? 2 Y había un siervo de la casa de Saúl, que se llamaba Siba, al cual cuando lo llamaron que viniese a David, el rey le dijo: ¿Eres tú Siba? Y él respondió: Tu siervo. 3 Y el rey dijo: ¿No ha quedado nadie de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia de Dios? Y Siba respondió al rey: Aun ha quedado un hijo de Jonatán, lisiado de los pies. 4 Entonces el rey le dijo: ¿Y ése dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lodebar.