9
So David lived in the stronghold, and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.
10
David became greater and greater, for the LORD God of armies was with him.
11
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, carpenters, and stonemasons; and they built a house for David.
12
And David realized that the LORD had appointed him as king over Israel, and that He had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.
King James Version
Chapter 5
9
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
10
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
11
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
12
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
Christian Standard Bible
Chapter 5
9
David took up residence in the stronghold, which he named the city of David. He built it up all the way around from the supporting terraces inward.
10
David became more and more powerful, and the Lord God of Armies was with him.
11
King Hiram of Tyre sent envoys to David; he also sent cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.
12
Then David knew that the Lord had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
New Living Translation
Chapter 5
9
So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He extended the city, starting at the supporting terraces and working inward.
10
And David became more and more powerful, because the LORD God of Heaven's Armies was with him.
11
Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber and carpenters and stonemasons, and they built David a palace.
12
And David realized that the LORD had confirmed him as king over Israel and had blessed his kingdom for the sake of his people Israel.
English Standard Version
Chapter 5
9
And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.
10
And David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts, was with him.
11
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house.
12
And David knew that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
New International Version
Chapter 5
9
David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces inward.
10
And he became more and more powerful, because the LORD God Almighty was with him.
11
Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
12
Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
La Biblia de las Américas
Chapter 5
9
David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y edificó David la muralla en derredor desde el Milo hacia adentro.
10
David se engrandecía cada vez más, porque el SEÑOR, Dios de los ejércitos, estaba con él.
11
Y envió Hiram, rey de Tiro, mensajeros a David con madera de cedros, carpinteros y canteros, y construyeron una casa para David.
12
Y comprendió David que el SEÑOR lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había exaltado su reino por amor a su pueblo Israel.
Nueva Biblia de las Américas
Chapter 5
9
David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y edificó David la muralla en derredor desde el Milo (la ciudadela) hacia adentro.
10
David se engrandecía cada vez más, porque el SEÑOR, Dios de los ejércitos, estaba con él.
11
Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David con madera de cedros, carpinteros y canteros, y construyeron una casa para David.
12
Y comprendió David que el SEÑOR lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había exaltado Su reino por amor a Su pueblo Israel.
Nueva Versión Internacional
Chapter 5
9
David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. También construyó una muralla alrededor, desde el terraplén hasta el palacio,
10
y se fortaleció más y más, porque el SEÑOR Dios Todopoderoso estaba con él.
11
Hiram, rey de Tiro, envió una embajada a David, y también le envió madera de cedro, carpinteros y canteros, para construirle un palacio.
12
Con esto David se dio cuenta de que el SEÑOR, por amor a su pueblo, lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.
Reina-Valera 1960
Chapter 5
9
Y David moró en la fortaleza, y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor desde Milo hacia adentro.
10
Y David iba adelantando y engrandeciéndose, y Jehová Dios de los ejércitos estaba con él.
11
También Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
12
Y entendió David que Jehová le había confirmado por rey sobre Israel, y que había engrandecido su reino por amor de su pueblo Israel.
Biblia del Jubileo
Chapter 5
9
Y David moró en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor, desde Millo para adentro.
10
Y David iba creciendo y aumentándose, y el SEÑOR Dios de los ejércitos era con él.
11
E Hiram rey de Tiro envió también embajadores a David, y madera de cedro, y carpinteros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
12
Y entendió David que el SEÑOR le había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino por amor de su pueblo Israel.
