CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

2 Samuel 5:20-22

New American Standard Bible

Chapter 5

20 Then David came to Baal-perazim and defeated them there; and he said, 'The LORD has broken through my enemies before me like the breakthrough of waters.' Therefore he named that place Baal-perazim. 21 And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away.
22 Now the Philistines came up once again and overran the Valley of Rephaim.
King James Version

Chapter 5

20 And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim. 21 And there they left their images, and David and his men burned them. 22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Christian Standard Bible

Chapter 5

20 So David went to Baal-perazim and defeated them there and said, "Like a bursting flood, the Lord has burst out against my enemies before me." Therefore, he named that place The Lord Bursts Out. 21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
22 The Philistines came up again and spread out in Rephaim Valley.
New Living Translation

Chapter 5

20 So David went to Baal-perazim and defeated the Philistines there. 'The LORD did it!' David exclaimed. 'He burst through my enemies like a raging flood!' So he named that place Baal-perazim (which means 'the Lord who bursts through'). 21 The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.
22 But after a while the Philistines returned and again spread out across the valley of Rephaim.
English Standard Version

Chapter 5

20 And David came to Baal-perazim, and David defeated them there. And he said, “The LORD has broken through my enemies before me like a breaking flood.” Therefore the name of that place is called Baal-perazim. 21 And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.
22 And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim.
New International Version

Chapter 5

20 So David went to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, 'As waters break out, the LORD has broken out against my enemies before me.' So that place was called Baal Perazim. 21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
22 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
La Biblia de las Américas

Chapter 5

20 David fue a Baal-perazim, y allí los derrotó ; y dijo: El SEÑOR ha abierto brecha entre mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas. Por eso llamó a aquel lugar Baal-perazim. 21 Y ellos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron.
22 Después los filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el valle de Refaim.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 5

20 Así que David fue a Baal Perazim, y allí los derrotó; y dijo: “El SEÑOR ha abierto brecha entre mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas.” Por eso llamó a aquel lugar Baal Perazim. 21 Los Filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron.
22 Después los Filisteos subieron de nuevo, y se esparcieron por el Valle de Refaim.
Nueva Versión Internacional

Chapter 5

20 Entonces David fue a Baal Perasín, y allí los derrotó. Por eso aquel lugar se llama Baal Perasín, pues David dijo: «El SEÑOR ha abierto brechas a mi paso entre mis enemigos, así como se abren brechas en el agua». 21 Allí los filisteos dejaron abandonados sus ídolos, y David y sus soldados se los llevaron.
22 Pero los filisteos volvieron a avanzar contra David, y desplegaron sus fuerzas en el valle de Refayin,
Reina-Valera 1960

Chapter 5

20 Y vino David a Baal-perazim, y allí los venció David, y dijo: Quebrantó Jehová a mis enemigos delante de mí, como corriente impetuosa. Por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim. 21 Y dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los quemaron.
22 Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.
Biblia del Jubileo

Chapter 5

20 Y vino David a Baal-perazim, y allí los venció David, y dijo: Rompió el SEÑOR mis enemigos delante de mí, como quien rompe aguas. Y por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim (el llano de las divisiones o de las roturas). 21 Y dejaron allí sus ídolos, los cuales quemó David y los suyos. 22 Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Rafaim.