CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

2 Samuel 1:25-27

New American Standard Bible

Chapter 1

25 How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan is slaughtered on your high places. 26 I am distressed for you, my brother Jonathan; You have been a close friend to me. Your love for me was more wonderful Than the love of women. 27 How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!'
King James Version

Chapter 1

25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places. 26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women. 27 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Christian Standard Bible

Chapter 1

25 How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights. 26 I grieve for you, Jonathan, my brother. You were such a friend to me. Your love for me was more wondrous than the love of women. 27 How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!
New Living Translation

Chapter 1

25 Oh, how the mighty heroes have fallen in battle! Jonathan lies dead on the hills. 26 How I weep for you, my brother Jonathan! Oh, how much I loved you! And your love for me was deep, deeper than the love of women!
27 Oh, how the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead.
English Standard Version

Chapter 1

25 “How the mighty have fallen in the midst of the battle! “Jonathan lies slain on your high places. 26 I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women. 27 “How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”
New International Version

Chapter 1

25 How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.
26 I grieve for you, Jonathan my brother; you were very dear to me. Your love for me was wonderful, more wonderful than that of women. 27 How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!'
La Biblia de las Américas

Chapter 1

25 ¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla ! Jonatán, muerto en tus alturas. 26 Estoy afligido por ti, Jonatán, hermano mío; tú me has sido muy estimado. Tu amor fue para mí más maravilloso que el amor de las mujeres. 27 ¡Cómo han caído los valientes, y perecido las armas de guerra !
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 1

25 ¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! Jonatán, muerto en tus alturas. 26 Estoy afligido por ti, Jonatán, hermano mío; Tú me has sido muy estimado. Tu amor fue para mí más maravilloso Que el amor de las mujeres. 27 ¡Cómo han caído los valientes, Y perecido las armas de guerra!”
Nueva Versión Internacional

Chapter 1

25 »¡Cómo han caído los valientes en batalla! Jonatán yace muerto en tus alturas. 26 ¡Cuánto sufro por ti, Jonatán, pues te quería como a un hermano! Más preciosa fue para mí tu amistad que el amor de las mujeres.
27 »¡Cómo han caído los valientes! ¡Las armas de guerra han perecido!»
Reina-Valera 1960

Chapter 1

25 ¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán, muerto en tus alturas! 26 Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, Que me fuiste muy dulce. Más maravilloso me fue tu amor Que el amor de las mujeres. 27 ¡Cómo han caído los valientes, Han perecido las armas de guerra!
Biblia del Jubileo

Chapter 1

25 ¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán, muerto en tus alturas! 26 Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, que me fuiste muy dulce; más maravilloso me fue tu amor, que el amor de las mujeres. 27 ¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!