2 Samuel 18:10-17
New American Standard Bible
Chapter 18
10When a certain man saw him, he informed Joab and said, 'Behold, I saw Absalom hanging in an oak.' 11Then Joab said to the man who had informed him, 'So behold, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? And it would have been my duty to give you ten pieces of silver and a belt.' 12But the man said to Joab, 'Even if I were to receive a thousand pieces of silver in my hand, I would not put out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you, Abishai, and Ittai, saying, ‘ Protect the young man Absalom for me!’ 13Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have avoided me.' 14Then Joab said, 'I will not waste time here with you.' So he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the midst of the oak. 15And ten young men who carried Joab’s armor gathered around and struck Absalom and killed him.King James Version
Chapter 18
10And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. 11And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
12And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
13Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Christian Standard Bible
Chapter 18
10One of the men saw him and informed Joab. He said, "I just saw Absalom hanging in an oak tree!"
12The man replied to Joab, "Even if I had the weight of a thousand pieces of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For we heard the king command you, Abishai, and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for me.’
13If I had jeopardized my own life—and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me."
14Joab said, "I’m not going to waste time with you!" He then took three spears in his hand and thrust them into Absalom’s chest. While Absalom was still alive in the oak tree,
15ten young men who were Joab’s armor-bearers surrounded Absalom, struck him, and killed him.
16Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.
17They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and raised up a huge mound of stones over him. And all Israel fled, each to his tent.
New Living Translation
12I would not kill the king’s son for even a thousand pieces of silver, ' the man replied to Joab. 'We all heard the king say to you and Abishai and Ittai, ‘For my sake, please spare young Absalom.’
13And if I had betrayed the king by killing his son — and the king would certainly find out who did it — you yourself would be the first to abandon me.'
English Standard Version
Chapter 18
10And a certain man saw it and told Joab, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak." 11Joab said to the man who told him, "What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt." 12But the man said to Joab, "Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not reach out my hand against the king 's son, for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘For my sake protect the young man Absalom.’ 13On the other hand, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof." 14Joab said, "I will not waste time like this with you." And he took three javelins in his hand and thrust them into the heart of Absalom while he was still alive in the oak. 15And ten young men, Joab 's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him and killed him.New International Version
12But the man replied, "Even if a thousand shekels were weighed out into my hands, I would not lay a hand on the king’s son. In our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake. ’
13And if I had put my life in jeopardy —and nothing is hidden from the king—you would have kept your distance from me."
New King James Version
12But the man said to Joab, “Though I were to receive a thousand shekels of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware lest anyone touch the young man Absalom!’
13Otherwise I would have dealt falsely against my own life. For there is nothing hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me.”