John 3:10
ESV
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things?
NIV
"You are Israel’s teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?
NASB
Jesus answered and said to him, 'You are the teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
CSB
"Are you a teacher of Israel and don’t know these things?" Jesus replied.
NLT
Jesus replied, 'You are a respected Jewish teacher, and yet you don’t understand these things?
KJV
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things
NKJV
Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
What does John 3:10 mean?
Sometimes, the most loving thing you can do for another person is remind them that they are not perfect. Nicodemus was a well-educated, wealthy, powerful person. In the last few verses, Jesus has told him that this is not enough to earn him the kingdom of heaven. Instead, Jesus tells him that he needs to be "reborn" through the Spirit (John 3:3). Nicodemus is honestly seeking answers, unlike many of the other Pharisees. He sought out Jesus (John 3:1), and correctly interpreted His miracles as signs from God (John 3:2).Still, Nicodemus's legalistic mindset won't let him accept the ideas Jesus is teaching. So, Jesus puts a hole in his self-image. In the Greek, Jesus literally refers to Nicodemus as "the" teacher of the Jews. Nicodemus must have been a particularly knowledgeable man, and he certainly studied the Old Testament in depth. But there is a large difference between knowing facts and accepting truth (John 7:17; James 2:19). Jesus meets Nicodemus right at the point of his need: by breaking up his self-reliance. This is a strong contrast to the woman at the well, from chapter 4, who needs to be uplifted and encouraged.
