Genesis 35:6
ESV
And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,
NIV
Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
NASB
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
CSB
So Jacob and all who were with him came to Luz (that is, Bethel ) in the land of Canaan.
NLT
Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan.
KJV
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
NKJV
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
What does Genesis 35:6 mean?
In obedience to God's command, and to fulfill the vow he made the Lord more than 20 years earlier, Jacob and his whole company now arrive in Bethel (Genesis 35:1–3). This place was formerly known as Luz. Jacob stopped there while fleeing from his brother (Genesis 27:42). During the night, he was visited by God and given special blessings (Genesis 28:10–22).Jacob's family has completed the trip from Shechem, just to the north. They left this area after Simeon and Levi, two of Jacob's sons, slaughtered an entire town in retaliation for the rape of their sister (Genesis 34:25–27). God worked to change any impulse for further revenge in the local cities into fear (Genesis 35:5), allowing the relocation to happen without further incident.
Prior to leaving, Jacob buried the family's idols and religious trinkets. This physically symbolized their future dependence on God, and God alone (Genesis 35:4).
