Genesis 35:17 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓]

Genesis 35:17, NIV: And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, 'Don't despair, for you have another son.'

Genesis 35:17, ESV: And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.”

Genesis 35:17, KJV: And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

Genesis 35:17, NASB: And when she was suffering severe difficulties in her labor, the midwife said to her, 'Do not fear, for you have another son!'

Genesis 35:17, NLT: After a very hard delivery, the midwife finally exclaimed, 'Don't be afraid--you have another son!'

Genesis 35:17, CSB: During her difficult labor, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you have another son."

What does Genesis 35:17 mean? [⇑ See verse text ⇑]

Jacob's most loved wife, Rachel (Genesis 29:30), has gone into labor. This happens while the large company is traveling south from Bethel toward the region of Bethlehem and Jerusalem. The Bible describes this as a difficult birth (Genesis 35:16), though we are not told exactly why. It's possible that Rachel went into early labor, possibly due to some unmentioned health issue.

Rachel's labor is difficult and life-threatening. The Hebrew words applied to her situation evoke something "fierce," "harsh," or "severe." A curious detail is that the midwife can identify the baby's sex during—not after—the worst part of this process. This could suggest something like a breech birth, where the baby is delivered feet-first. This timing might also suggest the midwife was performing a Caesarean, or "C-section," where the infant is cut from the mother's womb. Despite popular misunderstanding, this process was not named for the Roman ruler Julius Caesar; it was a last-resort method for thousands of years prior. In the ancient world, a c-section was a last-ditch effort to save the baby of a dying woman, as the "surgery" itself was always fatal.

Lacking more information, we can only speculate as to a medical cause. The only meaningful details preserved are that the process was extremely difficult, and ultimately fatal for Rachel (Genesis 35:18–19).

The midwife delivering the baby attempts to encourage Rachel with the news that she has given birth to a long-awaited second son. The name of Rachel's first son, Joseph, was a prayer for another son (Genesis 30:24). Now that prayer has been answered. It's possible that Rachel has given birth to daughters, as well, though we don't know for sure.