¿Qué significa Malaquías 4:5?

El capítulo 4 de Malaquías describe un juicio inminente de Dios. Esto ocurrirá en "el día" del juicio final. Malaquías 3:1 ya ha prometido un mensajero que preparará la llegada del Mesías. Muchas veces se ha relacionado ese mismo versículo con el retorno predicho de Elías en este versículo. Mientras que Moisés es representante de la Ley, Elías lo es de los profetas. Juan el Bautista cumpliría la profecía del "mensajero" de Malaquías 3:1 (Isaías 40:3; Juan 1:23). Sin embargo, el mismo Juan negó específicamente ser el profetizado "Elías" de este versículo de Malaquías (Juan 1:21). Los Evangelios sólo se refieren al ministerio de Juan el Bautista como "en el poder de Elías" (Lucas 1:17), y sólo para aquellos que fueran receptivos al mensaje (Mateo 11:14). Jesús indicó que Elías aún estaba por venir (Mateo 17:11), una afirmación hecha después de la muerte de Juan el Bautista.

Es posible interpretar esto como una referencia a Juan el Bautista, y su negación como nada más que un exceso de humildad. O también que Malaquías tenga en mente una reaparición posterior y por separado de Elías, como en Apocalipsis 11:1–13. Este momento del final de los tiempos podría involucrar al propio Elías o a alguien, como Juan el Bautista, que viene "con su poder". Tanto los eruditos cristianos como los judíos frecuentemente debaten los detalles de este pasaje. En última instancia, no sabremos exactamente cuál es el correcto hasta que se hayan revelado todas las cosas.