John 21:4-15
New American Standard Bible
Chapter 21
4But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus. 5So Jesus *said to them, 'Children, you do not have any fish to eat, do you?' They answered Him, 'No.' 6And He said to them, 'Cast the net on the right-hand side of the boat, and you will find the fish.' So they cast it, and then they were not able to haul it in because of the great quantity of fish. 7Therefore that disciple whom Jesus loved *said to Peter, 'It is the Lord!' So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he was stripped for work), and threw himself into the sea. 8But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net full of fish.
9So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire already made and fish placed on it, and bread.
10Jesus *said to them, 'Bring some of the fish which you have now caught.'
11So Simon Peter went up and hauled the net to land, full of large fish, 153; and although there were so many, the net was not torn.
12Jesus *said to them, 'Come and have breakfast.' None of the disciples ventured to inquire of Him, 'Who are You?' knowing that it was the Lord.
13Jesus *came and *took the bread and *gave it to them, and the fish likewise.
14This was now the third time that Jesus revealed Himself to the disciples, after He was raised from the dead.
King James Version
Chapter 21
4But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. 5Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat They answered him, No.
6And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
7Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
8And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
10Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
11Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
12Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou knowing that it was the Lord.
13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
14This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Christian Standard Bible
Chapter 21
4When daybreak came, Jesus stood on the shore, but the disciples did not know it was Jesus.
7The disciple, the one Jesus loved, said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer clothing around him (for he had taken it off) and plunged into the sea.
8Since they were not far from land (about a hundred yards away), the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish.
9When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.
10"Bring some of the fish you’ve just caught," Jesus told them.
11So Simon Peter climbed up and hauled the net ashore, full of large fish—153 of them. Even though there were so many, the net was not torn.
12"Come and have breakfast," Jesus told them. None of the disciples dared ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
13Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.
14This was now the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.
New Living Translation
7Then the disciple Jesus loved said to Peter, 'It’s the Lord!' When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic (for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore.
8The others stayed with the boat and pulled the loaded net to the shore, for they were only about a hundred yards from shore.
9When they got there, they found breakfast waiting for them — fish cooking over a charcoal fire, and some bread.
10Bring some of the fish you’ve just caught,' Jesus said.
11So Simon Peter went aboard and dragged the net to the shore. There were 153 large fish, and yet the net hadn’t torn.
English Standard Version
Chapter 21
4Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. 5Jesus said to them, "Children, do you have any fish?" They answered him, "No." 6He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish. 7That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. 8The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off.
9When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.
10Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught."
11So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, 153 of them. And although there were so many, the net was not torn.
12Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
13Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.
14This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
New International Version
7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" As soon as Simon Peter heard him say, "It is the Lord," he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.
8The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
9When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.
10Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."
11So Simon Peter climbed back into the boat and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many the net was not torn.
12Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
13Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.
14This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
New King James Version
7Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea.
8But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
9Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
10Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
11Simon Peter went up and dragged the net to land, full of large fish, one hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not broken.
12Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are You?”—knowing that it was the Lord.
13Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.
