John 6:10
ESV
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.
NIV
Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).
NASB
Jesus said, 'Have the people recline to eat.' Now there was plenty of grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
CSB
Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place; so they sat down. The men numbered about five thousand.
NLT
Tell everyone to sit down,' Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered about 5,000.)
KJV
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
NKJV
Then Jesus said, “Make the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
What does John 6:10 mean?
Seeking to feed thousands of people, the disciples have suggested doing nothing (Mark 6:36), outrageous spending (John 6:7), and simple labor (John 6:9). Jesus' response will not completely contradict these, but it will correct the disciples' backwards approach. As shown in the next verse, Christ will still use human effort to accomplish a miracle (John 6:11–13), but only after appealing to God. Our work is not irrelevant to God's work, but it must come after submission to His power and to His will.This verse is specific that "the men" numbered five thousand. Jesus instructs "the people" to sit down, using the Greek word anthrōpos, which literally refers to human beings, male or female. The phrase numbering the crowd, however, uses the Greek andres, which literally means "males." This all but guarantees there were some number of women and children in the crowd, as well. The parallel account in Matthew affirms this (Matthew 14:21). While Jesus' feeding five thousand people would have been miraculous enough, it's possible that the number gathered around Him could have been as many as fifteen thousand to twenty thousand.
John 6:1–15 describes the fourth of the gospel's seven ''signs'' of Christ's divinity. This is the only miracle recorded in all four of the gospel accounts. When the crowd complains of hunger, the disciples each react in unique ways. Starting with only a tiny meal of bread and fish, Jesus miraculously divides the food, filling everyone, and leaving more left over than they had to begin with. The people are astounded and immediately react by proclaiming Jesus as ''the Prophet'' who has been promised. Jesus, however, is not yet ready to be publicly announced. He also knows the true motivations of this crowd and will attempt to explain the real importance of the miracle to them the following day.
In chapter 6, Jesus feeds thousands of people who had been following Him. He does this by miraculously dividing the contents of a small meal, leaving more left over than He had to begin with. At first, the crowd is amazed and they enthusiastically praise Jesus. After sending the disciples across the Sea of Galilee and rescuing them from a storm by walking on the water, Jesus once again addresses the crowd. This time, He emphasizes the spiritual lesson behind His prior miracle. In response, most of those who had been praising Jesus turn away in disappointment.
