Isaiah 18:7
ESV
At that time tribute will be brought to the Lord of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide, to Mount Zion, the place of the name of the Lord of hosts.
NIV
At that time gifts will be brought to the Lord Almighty from a people tall and smooth-skinned, from a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech, whose land is divided by rivers— the gifts will be brought to Mount Zion, the place of the Name of the Lord Almighty.
NASB
At that time a gift of tribute will be brought to the Lord of armies From a people tall and smooth, From a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide— To the place of the name of the Lord of armies, to Mount Zion.
CSB
At that time a gift will be brought to the Lord of Armies from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near, a powerful nation with a strange language, whose land is divided by rivers—to Mount Zion, the place of the name of the Lord of Armies.
NLT
At that time the Lord of Heaven’s Armies will receive gifts from this land divided by rivers, from this tall, smooth-skinned people, who are feared far and wide for their conquests and destruction. They will bring the gifts to Jerusalem, where the Lord of Heaven’s Armies dwells.
KJV
In that time shall the present be brought unto the Lord of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.
NKJV
In that time a present will be brought to the Lord of hosts From a people tall and smooth of skin, And from a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide— To the place of the name of the Lord of hosts, To Mount Zion.
What does Isaiah 18:7 mean?
Isaiah ends Chapter 18 with a parallel to earlier statements. He previously mentioned how messengers were being sent to a nation of "tall and smooth people" in a nation "whose land the river divides" (Isaiah 18:2). Now, he points forward to a time when tribute—a form of tax or duty paid to one's ruler—will be brought from such a people. They will bring their tribute to God at Jerusalem, on Mount Zion. Isaiah is describing the future kingdom of the Messiah on earth, where He will reign from Jerusalem over the entire world.Isaiah 2:1–4 describes how the Gentile nations will flow to Zion to meet the Lord and learn His ways. That's the end times moment to which Isaiah looks once again.
In Scripture, the "name" of the Lord implies more than a simple label. The idea of the "name" implies that person's power, authority, and control. God's name carries weight, power, and holiness. It needs a place, and Mount Zion is the place where His "name" resides.
