LBLAEntonces volvió a hablar Hageo y dijo: “Así es este pueblo y así es esta nación delante de mí” — declara el SEÑOR — “y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es.
NBLAEntonces volvió a hablar Hageo: “ ‘Así es este pueblo y así es esta nación delante de Mí,’ declara el SEÑOR, ‘y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo es.
NVIEntonces Hageo respondió: «¡Así es este pueblo! ¡Así es para mí esta nación! —afirma el SEÑOR—. ¡Así es cualquier obra de sus manos! ¡y aun lo que allí ofrecen es inmundo!
RV1960Y respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo y esta gente delante de mí, dice Jehová; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.
JBSY respondió Hageo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dijo el SEÑOR; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.