Mark 14:62-69
New American Standard Bible
Chapter 14
62And Jesus said, 'I am; and you shall see the Son of Man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.' 63Tearing his clothes, the high priest *said, 'What further need do we have of witnesses? 64You have heard the blasphemy; how does it seem to you?' And they all condemned Him as deserving of death. 65And some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists and say to Him, 'Prophesy!' Then the officers took custody of Him and slapped Him in the face.
66And while Peter was below in the courtyard, one of the slave women of the high priest *came,
67and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, 'You were with Jesus the Nazarene as well.'
68But he denied it, saying, 'I neither know nor understand what you are talking about.' And he went out onto the porch.
69The slave woman saw him, and began once more to say to the bystanders, 'This man is one of them!'
King James Version
Chapter 14
62And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 63Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? 64Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. 65And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
66And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
67And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
68But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
69And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Christian Standard Bible
63Then the high priest tore his robes and said, "Why do we still need witnesses?
64You have heard the blasphemy. What is your decision? " They all condemned him as deserving death.
New Living Translation
English Standard Version
Chapter 14
62And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” 63And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? 64You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death. 65And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows.
66And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,
67and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
68But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed.
69And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”
New International Version