Luke 24:12-22
New American Standard Bible
13And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
14And they were talking with each other about all these things which had taken place.
15While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them.
16But their eyes were kept from recognizing Him.
17And He said to them, 'What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?' And they came to a stop, looking sad.
18One of them, named Cleopas, answered and said to Him, 'Are You possibly the only one living near Jerusalem who does not know about the things that happened here in these days?'
19And He said to them, 'What sort of things?' And they said to Him, 'Those about Jesus the Nazarene, who proved to be a prophet mighty in deed and word in the sight of God and all the people,
20and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him.
21But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is now the third day since these things happened.
22But also some women among us left us bewildered. When they were at the tomb early in the morning,
King James Version
13And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
14And they talked together of all these things which had happened.
15And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
16But their eyes were holden that they should not know him.
17And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad
18And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
19And he said unto them, What things And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
20And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
21But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
22Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Christian Standard Bible
13Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
14Together they were discussing everything that had taken place.
15And while they were discussing and arguing, Jesus himself came near and began to walk along with them.
16But they were prevented from recognizing him.
17Then he asked them, "What is this dispute that you’re having with each other as you are walking?" And they stopped walking and looked discouraged.
19"What things?" he asked them. So they said to him, "The things concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet powerful in action and speech before God and all the people,
20and how our chief priests and leaders handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.
21But we were hoping that he was the one who was about to redeem Israel. Besides all this, it’s the third day since these things happened.
22Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,
New Living Translation
13That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.
14As they walked along they were talking about everything that had happened.
15As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them.
16But God kept them from recognizing him.
17He asked them, 'What are you discussing so intently as you walk along?' They stopped short, sadness written across their faces.
18Then one of them, Cleopas, replied, 'You must be the only person in Jerusalem who hasn’t heard about all the things that have happened there the last few days.'
19What things?' Jesus asked. 'The things that happened to Jesus, the man from Nazareth,' they said. 'He was a prophet who did powerful miracles, and he was a mighty teacher in the eyes of God and all the people.
20But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.
21We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.
English Standard Version
13That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
14and they were talking with each other about all these things that had happened.
15While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
16But their eyes were kept from recognizing him.
17And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
18Then one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
19And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
20and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
21But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
22Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,
New International Version
13Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
14They were talking with each other about everything that had happened.
15As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
16but they were kept from recognizing him.
17He asked them, "What are you discussing together as you walk along?" They stood still, their faces downcast.
18One of them, named Cleopas, asked him, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
19"What things?" he asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
20The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;
21but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
22In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning
New King James Version
13Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.
14And they talked together of all these things which had happened.
15So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them.
16But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
19And He said to them, “What things?” So they said to Him, “The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people,
20and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.
21But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
22Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.
