Luke 22:54-60
New American Standard Bible
Chapter 22
54Now they arrested Him and led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. 55After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them. 56And a slave woman, seeing him as he sat in the firelight, and staring at him, said, 'This man was with Him as well.' 57But he denied it, saying, 'I do not know Him, woman!' 58And a little later, another person saw him and said, 'You are one of them too!' But Peter said, 'Man, I am not!' 59And after about an hour had passed, some other man began to insist, saying, 'Certainly this man also was with Him, for he, too, is a Galilean.' 60But Peter said, 'Man, I do not know what you are talking about!' And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.King James Version
Chapter 22
54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.Christian Standard Bible
Chapter 22
54They seized him, led him away, and brought him into the high priest's house. Meanwhile Peter was following at a distance. 55They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them. 56When a servant saw him sitting in the light, and looked closely at him, she said, "This man was with him too."New Living Translation
Chapter 22
54So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance. 55The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there. 56A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, 'This man was one of Jesus’ followers!'English Standard Version
Chapter 22
54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance. 55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” 57But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” 58And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” 59And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” 60But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.New International Version
Chapter 22
54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. 55And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. 56A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, 'This man was with him.'New King James Version