Luke 22:51-65
New American Standard Bible
Chapter 22
51But Jesus responded and said, 'Stop! No more of this.' And He touched his ear and healed him. 52And Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, 'Have you come out with swords and clubs as you would against a man inciting a revolt? 53While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours.'
54Now they arrested Him and led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
55After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them.
56And a slave woman, seeing him as he sat in the firelight, and staring at him, said, 'This man was with Him as well.'
57But he denied it, saying, 'I do not know Him, woman!'
58And a little later, another person saw him and said, 'You are one of them too!' But Peter said, 'Man, I am not!'
59And after about an hour had passed, some other man began to insist, saying, 'Certainly this man also was with Him, for he, too, is a Galilean.'
60But Peter said, 'Man, I do not know what you are talking about!' And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
61And then the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, 'Before a rooster crows today, you will deny Me three times.'
62And he went out and wept bitterly.
King James Version
Chapter 22
51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. 52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves 53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
57And he denied him, saying, Woman, I know him not.
58And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
60And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
61And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
62And Peter went out, and wept bitterly.
Christian Standard Bible
Chapter 22
51But Jesus responded, "No more of this!" And touching his ear, he healed him. 52Then Jesus said to the chief priests, temple police, and the elders who had come for him, "Have you come out with swords and clubs as if I were a criminal? 53Every day while I was with you in the temple, you never laid a hand on me. But this is your hour —and the dominion of darkness."
54They seized him, led him away, and brought him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance.
55They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
56When a servant saw him sitting in the light, and looked closely at him, she said, "This man was with him too."
60But Peter said, "Man, I don’t know what you’re talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
61Then the Lord turned and looked at Peter. So Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times."
62And he went outside and wept bitterly.
New Living Translation
52Then Jesus spoke to the leading priests, the captains of the Temple guard, and the elders who had come for him. 'Am I some dangerous revolutionary,' he asked, 'that you come with swords and clubs to arrest me?
53Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.'
54So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance.
55The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
56A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, 'This man was one of Jesus’ followers!'
English Standard Version
Chapter 22
51But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him. 52Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs? 53When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest 's house, and Peter was following at a distance.
55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
56Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him."
57But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
58And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
59And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
60But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times."
62And he went out and wept bitterly.
New International Version
52Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?
53Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."
54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
55And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
56A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."
60Peter replied, "Man, I don’t know what you’re talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.
61The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times."
62And he went outside and wept bitterly.
New King James Version
Chapter 22
51But Jesus answered and said, “Permit even this.” And He touched his ear and healed him.
52Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs?
53When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness.”
54Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance.
55Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
56And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, “This man was also with Him.”
60But Peter said, “Man, I do not know what you are saying!” Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”
62So Peter went out and wept bitterly.
