Luke 22:18-26
New American Standard Bible
Chapter 22
18for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.' 19And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, 'This is My body, which is being given for you; do this in remembrance of Me.' 20And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, 'This cup, which is poured out for you, is the new covenant in My blood. 21But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table. 22For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!' 23And they began to debate among themselves which one of them it was who was going to do this.
24And a dispute also developed among them as to which one of them was regarded as being the greatest.
25And He said to them, 'The kings of the Gentiles domineer over them; and those who have authority over them are called ‘Benefactors.’
26But it is not this way for you; rather, the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant.
King James Version
Chapter 22
18For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 19And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
22And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
24And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
25And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
26But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
Christian Standard Bible
20In the same way he also took the cup after supper and said, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
21But look, the hand of the one betraying me is at the table with me.
22For the Son of Man will go away as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!"
24Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest.
25But he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them have themselves called ‘Benefactors.’
26It is not to be like that among you. On the contrary, whoever is greatest among you should become like the youngest, and whoever leads, like the one serving.
New Living Translation
21But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
22For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him.'
23The disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing.
24Then they began to argue among themselves about who would be the greatest among them.
25Jesus told them, 'In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called ‘friends of the people.’
26But among you it will be different. Those who are the greatest among you should take the lowest rank, and the leader should be like a servant.
English Standard Version
Chapter 22
18For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." 19And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." 20And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. 21But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. 22For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!" 23And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this.
24A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest.
25And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.
26But not so with you. Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves.
New International Version
Chapter 22
18For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
20In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
22The Son of Man will go as it has been decreed. But woe to that man who betrays him!"
23They began to question among themselves which of them it might be who would do this.
24A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
25Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.
26But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.
New King James Version
Chapter 22
18for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
20Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
21But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
22And truly the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!”
24Now there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest.
25And He said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called ‘benefactors.’
26But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.
