Luke 1:33-46
New American Standard Bible
Chapter 1
33and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end.' 34But Mary said to the angel, 'How will this be, since I am a virgin?' 35The angel answered and said to her, 'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for that reason also the holy Child will be called the Son of God. 36And behold, even your relative Elizabeth herself has conceived a son in her old age, and she who was called infertile is now in her sixth month. 37For nothing will be impossible with God.' 38And Mary said, 'Behold, the Lord’s bond-servant; may it be done to me according to your word.' And the angel departed from her.
39Now at this time Mary set out and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,
40and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
41When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42And she cried out with a loud voice and said, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
43And how has it happened to me that the mother of my Lord would come to me?
44For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.
45And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.'
King James Version
Chapter 1
33And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. 34Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. 36And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. 37For with God nothing shall be impossible. 38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
39And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
40And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
41And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
42And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
45And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
46And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
Christian Standard Bible
35The angel replied to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one to be born will be called the Son of God.
36And consider your relative Elizabeth--even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.
37For nothing will be impossible with God."
39In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah
40where she entered Zechariah's house and greeted Elizabeth.
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped inside her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42Then she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and your child will be blessed!
43How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me.
45Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill what he has spoken to her! "
New Living Translation
35The angel replied, 'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God.
36What’s more, your relative Elizabeth has become pregnant in her old age! People used to say she was barren, but she has conceived a son and is now in her sixth month.
37For the word of God will never fail. '
39A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town
40where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth.
41At the sound of Mary’s greeting, Elizabeth’s child leaped within her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, 'God has blessed you above all women, and your child is blessed.
43Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?
44When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.
45You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.'
English Standard Version
Chapter 1
33and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.”
35And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.
36And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.
37For nothing will be impossible with God.”
38And Mary said, “Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.
39In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,
40and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
41And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,
42and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
43And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?
44For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.
45And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”
New International Version
35The angel answered, 'The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
36Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.
37For no word from God will ever fail.'
39At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
40where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.
41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42In a loud voice she exclaimed: 'Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!
43But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
44As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
45Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!'
New King James Version
Chapter 1
33And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.”
35And the angel answered and said to her, “ The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you; therefore, also, that Holy One who is to be born will be called the Son of God.
36Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren.
37For with God nothing will be impossible.”
39Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,
40and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
41And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42Then she spoke out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
43But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
44For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
45Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”
