Luke 1:2-14
New American Standard Bible
Chapter 1
2just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word, 3it seemed fitting to me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in an orderly sequence, most excellent Theophilus; 4so that you may know the exact truth about the things you have been taught.
5In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, of the division of Abijah; and he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
6They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.
7And yet they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both advanced in years.
8Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division,
9according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.
10And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering.
11Now an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
12Zechariah was troubled when he saw the angel, and fear gripped him.
13But the angel said to him, 'Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall name him John.
14You will have joy and gladness, and many will rejoice over his birth.
King James Version
Chapter 1
2Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word; 3It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, 4That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
5There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
6And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
7And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
8And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
9According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
10And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
11And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
12And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
13But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
14And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Christian Standard Bible
Chapter 1
2just as the original eyewitnesses and servants of the word handed them down to us. 3So it also seemed good to me, since I have carefully investigated everything from the very first, to write to you in an orderly sequence, most honorable Theophilus, 4so that you may know the certainty of the things about which you have been instructed.
5In the days of King Herod of Judea, there was a priest of Abijah's division named Zechariah. His wife was from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
6Both were righteous in God's sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.
7But they had no children because Elizabeth could not conceive, and both of them were well along in years.
8When his division was on duty and he was serving as priest before God,
9it happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.
10At the hour of incense the whole assembly of the people was praying outside.
11An angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
12When Zechariah saw him, he was terrified and overcome with fear.
13But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.
14There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.
New Living Translation
Chapter 1
2They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples. 3Having carefully investigated everything from the beginning, I also have decided to write an accurate account for you, most honorable Theophilus, 4so you can be certain of the truth of everything you were taught.
5When Herod was king of Judea, there was a Jewish priest named Zechariah. He was a member of the priestly order of Abijah, and his wife, Elizabeth, was also from the priestly line of Aaron.
6Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.
7They had no children because Elizabeth was unable to conceive, and they were both very old.
8One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.
9As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.
10While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.
11While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar.
12Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.
13But the angel said, 'Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give you a son, and you are to name him John.
14You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
English Standard Version
Chapter 1
2just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us, 3it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 4that you may have certainty concerning the things you have been taught.
5In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah, of the division of Abijah. And he had a wife from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
6And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
7But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.
8Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,
9according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.
10And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
11And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
12And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
13But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.
14And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
New International Version
Chapter 1
2just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. 3With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 4so that you may know the certainty of the things you have been taught.
5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
6Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly.
7But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.
8Once when Zechariah's division was on duty and he was serving as priest before God,
9he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.
10And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.
11Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.
12When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.
13But the angel said to him: 'Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.
14He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,
New King James Version
Chapter 1
2just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us, 3it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you an orderly account, most excellent Theophilus, 4that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
5There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the division of Abijah. His wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
6And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
7But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
8So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,
9according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord.
10And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.
11Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
12And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
