Isaiah 9:9-19
New American Standard Bible
Chapter 9
9And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart: 10'The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars.' 11Therefore the Lord raises superior adversaries against them from Rezin And provokes their enemies, 12The Arameans from the east and the Philistines from the west; And they devour Israel with gaping jaws. In spite of all this, His anger does not turn away, And His hand is still stretched out. 13Yet the people do not turn back to Him who struck them, Nor do they seek the Lord of armies. 14So the Lord cuts off head and tail from Israel, Both palm branch and bulrush in a single day. 15The head is the elder and esteemed man, And the prophet who teaches falsehood is the tail. 16For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are confused. 17Therefore the Lord does not rejoice over their young men, Nor does He have compassion on their orphans or their widows; For every one of them is godless and an evildoer, And every mouth is speaking foolishness. In spite of all this, His anger does not turn away, And His hand is still stretched out. 18For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It also sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke. 19By the wrath of the Lord of armies the land is burned, And the people are like fuel for the fire; No one spares his brother.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 9
9All the people— Ephraim and the inhabitants of Samaria —will know it. They will say with pride and arrogance: 10"The bricks have fallen, but we will rebuild with cut stones; the sycamores have been cut down, but we will replace them with cedars." 11The Lord has raised up Rezin’s adversaries against him and stirred up his enemies.
12Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.
13The people did not turn to him who struck them; they did not seek the Lord of Armies.
14So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.
15The head is the elder, the honored one; the tail is the prophet, the one teaching lies.
16The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
17Therefore the Lord does not rejoice over Israel’s young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.
18For wickedness burns like a fire that consumes thorns and briers and kindles the forest thickets so that they go up in a column of smoke.
19The land is scorched by the wrath of the Lord of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother.
New Living Translation
Chapter 9
9And the people of Israel and Samaria, who spoke with such pride and arrogance, will soon know it. 10They said, 'We will replace the broken bricks of our ruins with finished stone, and replant the felled sycamore-fig trees with cedars.'
11But the Lord will bring Rezin’s enemies against Israel and stir up all their foes.
12The Syrians from the east and the Philistines from the west will bare their fangs and devour Israel. But even then the Lord’s anger will not be satisfied. His fist is still poised to strike.
13For after all this punishment, the people will still not repent. They will not seek the Lord of Heaven’s Armies.
14Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.
15The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.
16For the leaders of the people have misled them. They have led them down the path of destruction.
17That is why the Lord takes no pleasure in the young men and shows no mercy even to the widows and orphans. For they are all wicked hypocrites, and they all speak foolishness. But even then the Lord’s anger will not be satisfied. His fist is still poised to strike.
18This wickedness is like a brushfire. It burns not only briers and thorns but also sets the forests ablaze. Its burning sends up clouds of smoke.
19The land will be blackened by the fury of the Lord of Heaven’s Armies. The people will be fuel for the fire, and no one will spare even his own brother.
English Standard Version
Chapter 9
9and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: 10"The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place." 11But the Lord raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies. 12 The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. 13The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the Lord of hosts. 14So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day — 15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; 16for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. 17Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. 18For wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns; it kindles the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. 19Through the wrath of the Lord of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another.New International Version
Chapter 9
9All the people will know it— Ephraim and the inhabitants of Samaria— who say with pride and arrogance of heart, 10"The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars." 11But the Lord has strengthened Rezin’s foes against them and has spurred their enemies on.
12Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
13But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the Lord Almighty.
14So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;
15the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.
16Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.
17Therefore the Lord will take no pleasure in the young men, nor will he pity the fatherless and widows, for everyone is ungodly and wicked, every mouth speaks folly. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
18Surely wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns, it sets the forest thickets ablaze, so that it rolls upward in a column of smoke.
19By the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; they will not spare one another.
New King James Version
