Isaiah 66:5-8
New American Standard Bible
Chapter 66
5Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: 'Your brothers who hate you, who exclude you on account of My name, Have said, ‘Let the Lord be glorified, so that we may see your joy.’ But they will be put to shame. 6A sound of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the Lord who is dealing retribution to His enemies. 7'Before she was in labor, she delivered; Before her pain came, she gave birth to a boy. 8Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be given birth all at once? As soon as Zion was in labor, she also delivered her sons.King James Version
Chapter 66
5Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. 6A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. 7Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. 8Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.Christian Standard Bible
Chapter 66
5You who tremble at his word, hear the word of the Lord: "Your brothers who hate and exclude you for my name's sake have said, 'Let the Lord be glorified so that we can see your joy! ' But they will be put to shame." 6A sound of uproar from the city! A voice from the temple -- the voice of the Lord, paying back his enemies what they deserve! 7Before Zion was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy. 8Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.New Living Translation
Chapter 66
5Hear this message from the Lord, all you who tremble at his words: 'Your own people hate you and throw you out for being loyal to my name. ‘Let the Lord be honored!’ they scoff. ‘Be joyful in him!’ But they will be put to shame. 6What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the Lord taking vengeance against his enemies.
7'Before the birth pains even begin, Jerusalem gives birth to a son.
8Who has ever seen anything as strange as this? Who ever heard of such a thing? Has a nation ever been born in a single day? Has a country ever come forth in a mere moment? But by the time Jerusalem’s birth pains begin, her children will be born.
English Standard Version
Chapter 66
5Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you and cast you out for my name’s sake have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy’; but it is they who shall be put to shame. 6“The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies! 7“Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son. 8Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.New International Version
6Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.
7Before she goes into labor, she gives birth; before the pains come upon her, she delivers a son.
8Who has ever heard of such things? Who has ever seen things like this? Can a country be born in a day or a nation be brought forth in a moment? Yet no sooner is Zion in labor than she gives birth to her children.
New King James Version