Isaiah 65:13-21
New American Standard Bible
14Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out from a painful heart, And you will wail from a broken spirit.
15You will leave your name as a curse to My chosen ones, And the Lord God will put you to death. But My servants will be called by another name.
16Because the one who is blessed on the earth Will be blessed by the God of truth; And the one who swears an oath on the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!
17'For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
18But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.
19I will also rejoice in Jerusalem and be glad in My people; And there will no longer be heard in her The voice of weeping and the sound of crying.
20No longer will there be in it an infant who lives only a few days, Or an old person who does not live out his days; For the youth will die at the age of a hundred, And the one who does not reach the age of a hundred Will be thought accursed.
21They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.
King James Version
Chapter 65
13Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: 14Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. 15And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: 16That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
17For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
18But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
19And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
20There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
21And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Christian Standard Bible
Chapter 65
13Therefore, this is what the Lord God says: "Look! My servants will eat, but you will be hungry. Look! My servants will drink, but you will be thirsty. Look! My servants will rejoice, but you will be put to shame. 14Look! My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit. 15You will leave your name behind as a curse for my chosen ones, and the Lord God will kill you; but he will give his servants another name. 16Whoever asks for a blessing in the land will ask for a blessing by the God of truth, and whoever swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from my sight. 17"For I will create new heavens and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind. 18Then be glad and rejoice forever in what I am creating; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. 19I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people. The sound of weeping and crying will no longer be heard in her. 20In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the one who dies at a hundred years old will be mourned as a young man, and the one who misses a hundred years will be considered cursed. 21People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.New Living Translation
Chapter 65
13Therefore, this is what the Sovereign Lord says: 'My servants will eat, but you will starve. My servants will drink, but you will be thirsty. My servants will rejoice, but you will be sad and ashamed. 14My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair. 15Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign Lord will destroy you and will call his true servants by another name. 16All who invoke a blessing or take an oath will do so by the God of truth. For I will put aside my anger and forget the evil of earlier days.
17'Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore.
18Be glad; rejoice forever in my creation! And look! I will create Jerusalem as a place of happiness. Her people will be a source of joy.
19I will rejoice over Jerusalem and delight in my people. And the sound of weeping and crying will be heard in it no more.
20'No longer will babies die when only a few days old. No longer will adults die before they have lived a full life. No longer will people be considered old at one hundred! Only the cursed will die that young!
21In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.
English Standard Version
Chapter 65
13Therefore thus says the Lord GOD: “Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; 14behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. 15You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name, 16so that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. 17“For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind. 18But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. 19I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. 20No more shall there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not fill out his days, for the young man shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed. 21They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.New International Version
Chapter 65
13Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'My servants will eat, but you will go hungry; my servants will drink, but you will go thirsty; my servants will rejoice, but you will be put to shame. 14My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit. 15You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name. 16Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes. 17See, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind. 18But be glad and rejoice forever in what I will create, for I will create Jerusalem to be a delight and its people a joy.
19I will rejoice over Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and of crying will be heard in it no more.
20Never again will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his years; the one who dies at a hundred will be thought a mere child; the one who fails to reach a hundred will be considered accursed.
21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
New King James Version
