Isaiah 33:1-15
New American Standard Bible
Chapter 33
1Woe to you, destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you. 2Lord, be gracious to us; we have waited for You. Be their strength every morning, Our salvation also in the time of distress. 3At the sound of a roar, peoples flee; At the lifting up of Yourself, nations disperse. 4Your plunder is gathered as the caterpillar gathers; Like an infestation of locusts, people storm it. 5The Lord is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness. 6And He will be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom, and knowledge; The fear of the Lord is his treasure. 7Behold, their brave men cry out in the streets, The ambassadors of peace weep bitterly. 8The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for mankind. 9The land mourns and wastes away, Lebanon is shamed and withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose their foliage. 10'Now I will arise,' says the Lord, 'Now I will be exalted, now I will be lifted up. 11You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire. 12The peoples will be burned to lime, Like cut thorns which are burned in the fire. 13'You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.' 14Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. 'Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting burning?' 15One who walks righteously and speaks with integrity, One who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; One who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking at evil;King James Version
Chapter 33
1Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. 2O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. 3At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. 4And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them. 5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. 6And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure. 7Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. 8The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man. 9The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits. 10Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself. 11Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. 12And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
13Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
14The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
15He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Christian Standard Bible
Chapter 33
1Woe, you destroyer never destroyed, you traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, they will betray you. 2Lord, be gracious to us! We wait for you. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble. 3The peoples flee at the thunderous noise; the nations scatter when you rise in your majesty. 4Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts. 5The Lord is exalted, for he dwells on high; he has filled Zion with justice and righteousness. 6There will be times of security for you -- a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the Lord is Zion's treasure.
7Listen! Their warriors cry loudly in the streets; the messengers of peace weep bitterly.
8The highways are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities despised, and human life disregarded.
9The land mourns and withers; Lebanon is ashamed and wilted. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
10"Now I will rise up," says the Lord. "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
11You will conceive chaff; you will give birth to stubble. Your breath is fire that will consume you.
12The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and burned in a fire.
13You who are far off, hear what I have done; you who are near, know my strength."
14The sinners in Zion are afraid; trembling seizes the ungodly: "Who among us can dwell with a consuming fire? Who among us can dwell with ever-burning flames? "
15The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses profit from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes against evil schemes --
New Living Translation
Chapter 33
1What sorrow awaits you Assyrians, who have destroyed others but have never been destroyed yourselves. You betray others, but you have never been betrayed. When you are done destroying, you will be destroyed. When you are done betraying, you will be betrayed. 2But Lord, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble. 3The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee! 4Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!
5Though the Lord is very great and lives in heaven, he will make Jerusalem his home of justice and righteousness.
6In that day he will be your sure foundation, providing a rich store of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the Lord will be your treasure.
7But now your brave warriors weep in public. Your ambassadors of peace cry in bitter disappointment.
8Your roads are deserted; no one travels them anymore. The Assyrians have broken their peace treaty and care nothing for the promises they made before witnesses. They have no respect for anyone.
9The land of Israel wilts in mourning. Lebanon withers with shame. The plain of Sharon is now a wilderness. Bashan and Carmel have been plundered.
10But the Lord says: 'Now I will stand up. Now I will show my power and might.
11You Assyrians produce nothing but dry grass and stubble. Your own breath will turn to fire and consume you.
12Your people will be burned up completely, like thornbushes cut down and tossed in a fire.
13Listen to what I have done, you nations far away! And you that are near, acknowledge my might!'
14The sinners in Jerusalem shake with fear. Terror seizes the godless. 'Who can live with this devouring fire?' they cry. 'Who can survive this all-consuming fire?'
15Those who are honest and fair, who refuse to profit by fraud, who stay far away from bribes, who refuse to listen to those who plot murder, who shut their eyes to all enticement to do wrong —
English Standard Version
Chapter 33
1Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. 2O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble. 3At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered, 4and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon. 5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness, 6and he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion’s treasure. 7Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly. 8The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man. 9The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. 10“Now I will arise,” says the LORD, “now I will lift myself up; now I will be exalted. 11You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you. 12And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire.” 13Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might. 14The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?” 15He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil,New International Version
Chapter 33
1Woe to you, destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, betrayer, you who have not been betrayed! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop betraying, you will be betrayed. 2LORD, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress. 3At the uproar of your army, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.
4Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.
5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with his justice and righteousness.
6He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.
7Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
8The highways are deserted, no travelers are on the roads. The treaty is broken, its witnesses are despised, no one is respected.
9The land dries up and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
10Now will I arise,' says the LORD. 'Now will I be exalted; now will I be lifted up.
11You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
12The peoples will be burned to ashes; like cut thornbushes they will be set ablaze.'
13You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!
14The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: 'Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?'
15Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil--
New King James Version
