Isaiah 13:4-15
New American Standard Bible
Chapter 13
4A sound of a roar on the mountains, Like that of many people! A sound of an uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The Lord of armies is mustering the army for battle. 5They are coming from a distant country, From the farthest horizons, The Lord and the weapons of His indignation, To destroy the whole land. 6Wail, for the day of the Lord is near! It will come as destruction from the Almighty. 7Therefore all hands will fall limp, And every human heart will melt. 8They will be terrified, Pains and anguish will take hold of them; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame. 9Behold, the day of the Lord is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it. 10For the stars of heaven and their constellations Will not flash their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light. 11So I will punish the world for its evil And the wicked for their wrongdoing; I will also put an end to the audacity of the proud And humiliate the arrogance of the tyrants. 12I will make mortal man scarcer than pure gold And mankind than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, And the earth will be shaken from its place At the fury of the Lord of armies In the day of His burning anger. 14And it will be that, like a hunted gazelle, Or like sheep with no one to gather them, Each of them will turn to his own people, And each of them will flee to his own land. 15Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.King James Version
Chapter 13
4The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle. 5They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
6Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
7Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
8And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
9Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
10For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
11And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
12I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
13Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
14And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
15Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
Christian Standard Bible
Chapter 13
4Listen, a commotion on the mountains, like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The Lord of Armies is mobilizing an army for war. 5They are coming from a distant land, from the farthest horizon -- the Lord and the weapons of his wrath -- to destroy the whole country. 6Wail! For the day of the Lord is near. It will come as destruction from the Almighty. 7Therefore everyone's hands will become weak, and every man will lose heart. 8They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear. 9Look, the day of the Lord is coming -- cruel, with fury and burning anger -- to make the earth a desolation and to destroy its sinners. 10Indeed, the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be dark when it rises, and the moon will not shine. 11I will punish the world for its evil, and wicked people for their iniquities. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants. 12I will make a human more scarce than fine gold, and mankind more rare than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its foundations at the wrath of the Lord of Armies, on the day of his burning anger. 14Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land. 15Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.New Living Translation
Chapter 13
4Hear the noise on the mountains! Listen, as the vast armies march! It is the noise and shouting of many nations. The Lord of Heaven’s Armies has called this army together. 5They come from distant countries, from beyond the farthest horizons. They are the Lord’s weapons to carry out his anger. With them he will destroy the whole land.
6Scream in terror, for the day of the Lord has arrived — the time for the Almighty to destroy.
7Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,
8and people are terrified. Pangs of anguish grip them, like those of a woman in labor. They look helplessly at one another, their faces aflame with fear.
9For see, the day of the Lord is coming — the terrible day of his fury and fierce anger. The land will be made desolate, and all the sinners destroyed with it.
10The heavens will be black above them; the stars will give no light. The sun will be dark when it rises, and the moon will provide no light.
11'I, the Lord, will punish the world for its evil and the wicked for their sin. I will crush the arrogance of the proud and humble the pride of the mighty.
12I will make people scarcer than gold — more rare than the fine gold of Ophir.
13For I will shake the heavens. The earth will move from its place when the Lord of Heaven’s Armies displays his wrath in the day of his fierce anger.'
English Standard Version
Chapter 13
4The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. 5They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. 6Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! 7Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. 8They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. 9Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. 10For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. 11I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. 12I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. 14And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. 15Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.New International Version
5They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
6Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.
7Because of this, all hands will go limp, every heart will melt with fear.
8Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.
9See, the day of the LORD is coming --a cruel day, with wrath and fierce anger-- to make the land desolate and destroy the sinners within it.
10The stars of heaven and their constellations will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
11I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance of the haughty and will humble the pride of the ruthless.
12I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
13Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, they will all return to their own people, they will flee to their native land.
15Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
New King James Version
