Isaiah 13:12-22
New American Standard Bible
Chapter 13
12I will make mortal man scarcer than pure gold And mankind than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, And the earth will be shaken from its place At the fury of the Lord of armies In the day of His burning anger. 14And it will be that, like a hunted gazelle, Or like sheep with no one to gather them, Each of them will turn to his own people, And each of them will flee to his own land. 15Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword. 16Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives raped. 17Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold. 18And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children. 19And Babylon, the beauty of kingdoms, the glory of the Chaldeans’ pride, Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. 20It will never be inhabited or lived in from generation to generation; Nor will the Arab pitch his tent there, Nor will shepherds allow their flocks to lie down there. 21But desert creatures will lie down there, And their houses will be full of owls; Ostriches also will live there, and shaggy goats will frolic there. 22 Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her fateful time also will soon come, And her days will not be prolonged.King James Version
Chapter 13
12I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. 13Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. 14And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. 15Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword. 16Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. 17Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. 18Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
19And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
20It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
21But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
22And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
Christian Standard Bible
Chapter 13
12I will make a human more scarce than fine gold, and mankind more rare than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its foundations at the wrath of the Lord of Armies, on the day of his burning anger. 14Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land. 15Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword. 16Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped. 17Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with silver and who have no desire for gold.
18Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on offspring; they will not look with pity on children.
19And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them.
20It will never be inhabited or lived in from generation to generation; a nomad will not pitch his tent there, and shepherds will not let their flocks rest there.
21But desert creatures will lie down there, and owls will fill the houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
22Hyenas will howl in the fortresses, and jackals, in the luxurious palaces. Babylon's time is almost up; her days are almost over.
New Living Translation
Chapter 13
12I will make people scarcer than gold — more rare than the fine gold of Ophir. 13For I will shake the heavens. The earth will move from its place when the Lord of Heaven’s Armies displays his wrath in the day of his fierce anger.'
14Everyone in Babylon will run about like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd. They will try to find their own people and flee to their own land.
15Anyone who is captured will be cut down — run through with a sword.
16Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.
17'Look, I will stir up the Medes against Babylon. They cannot be tempted by silver or bribed with gold.
18The attacking armies will shoot down the young men with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for children.'
19Babylon, the most glorious of kingdoms, the flower of Chaldean pride, will be devastated like Sodom and Gomorrah when God destroyed them.
20Babylon will never be inhabited again. It will remain empty for generation after generation. Nomads will refuse to camp there, and shepherds will not bed down their sheep.
21Desert animals will move into the ruined city, and the houses will be haunted by howling creatures. Owls will live among the ruins, and wild goats will go there to dance.
22Hyenas will howl in its fortresses, and jackals will make dens in its luxurious palaces. Babylon’s days are numbered; its time of destruction will soon arrive.
English Standard Version
Chapter 13
12I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. 13Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. 14And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. 15Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. 16Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. 17Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. 18Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. 19And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. 20It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. 21But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. 22Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged.New International Version
13Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, they will all return to their own people, they will flee to their native land.
15Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
16Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.
17See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
18Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children.
19Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
20She will never be inhabited or lived in through all generations; there no nomads will pitch their tents, there no shepherds will rest their flocks.
21But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.
22Hyenas will inhabit her strongholds, jackals her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged.
New King James Version
