Genesis 41:40-45
New American Standard Bible
Chapter 41
40You shall be in charge of my house, and all my people shall be obedient to you; only regarding the throne will I be greater than you.' 41Pharaoh also said to Joseph, 'See, I have placed you over all the land of Egypt.' 42Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen, and put the gold necklace around his neck. 43And he had him ride in his second chariot; and they proclaimed ahead of him, 'Bow the knee!' And he placed him over all the land of Egypt. 44Moreover, Pharaoh said to Joseph, 'Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt.' 45Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, to be his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.King James Version
Chapter 41
40Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. 41And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. 42And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck; 43And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt. 44And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. 45And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.Christian Standard Bible
Chapter 41
40You will be over my house, and all my people will obey your commands. Only I, as king, will be greater than you." 41Pharaoh also said to Joseph, "See, I am placing you over all the land of Egypt." 42Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, clothed him with fine linen garments, and placed a gold chain around his neck. 43He had Joseph ride in his second chariot, and servants called out before him, "Make way! " So he placed him over all the land of Egypt. 44Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh and no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission." 45Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah and gave him a wife, Asenath daughter of Potiphera, priest at On. And Joseph went throughout the land of Egypt.New Living Translation
41Pharaoh said to Joseph, 'I hereby put you in charge of the entire land of Egypt.'
42Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph’s finger. He dressed him in fine linen clothing and hung a gold chain around his neck.
43Then he had Joseph ride in the chariot reserved for his second-in-command. And wherever Joseph went, the command was shouted, 'Kneel down!' So Pharaoh put Joseph in charge of all Egypt.
44And Pharaoh said to him, 'I am Pharaoh, but no one will lift a hand or foot in the entire land of Egypt without your approval.'
English Standard Version
Chapter 41
40You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command. Only as regards the throne will I be greater than you.” 41And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.” 42Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. 43And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, “Bow the knee!” Thus he set him over all the land of Egypt. 44Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.” 45And Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.New International Version
41So Pharaoh said to Joseph, 'I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.'
42Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.
43He had him ride in a chariot as his second-in-command, and people shouted before him, 'Make way!' Thus he put him in charge of the whole land of Egypt.
New King James Version
Chapter 41
40You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you.” 41And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”
42Then Pharaoh took his signet ring off his hand and put it on Joseph’s hand; and he clothed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.
43And he had him ride in the second chariot which he had; and they cried out before him, “Bow the knee!” So he set him over all the land of Egypt.
44Pharaoh also said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no man may lift his hand or foot in all the land of Egypt.”
45And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-Paaneah. And he gave him as a wife Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On. So Joseph went out over all the land of Egypt.
