Genesis 30:1-6
New American Standard Bible
Chapter 30
1Now when Rachel saw that she had not borne Jacob any children, she became jealous of her sister; and she said to Jacob, 'Give me children, or else I am going to die.' 2Then Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, 'Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?' 3Then she said, 'Here is my female slave Bilhah: have relations with her that she may give birth on my knees, so that by her I too may obtain a child.' 4So she gave him her slave Bilhah as a wife, and Jacob had relations with her. 5Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6Then Rachel said, 'God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son.' Therefore she named him Dan.King James Version
Chapter 30
1And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. 2And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? 3And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. 4And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. 5And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. 6And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.Christian Standard Bible
3Then she said, "Here is my maid Bilhah. Go sleep with her, and she'll bear children for me so that through her I too can build a family."
4So Rachel gave her slave Bilhah to Jacob as a wife, and he slept with her.
5Bilhah conceived and bore Jacob a son.
6Rachel said, "God has vindicated me; yes, he has heard me and given me a son," so she named him Dan.
New Living Translation
3Then Rachel told him, 'Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too.'
4So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her.
5Bilhah became pregnant and presented him with a son.
6Rachel named him Dan, for she said, 'God has vindicated me! He has heard my request and given me a son.'
English Standard Version
Chapter 30
1When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or I shall die!” 2Jacob’s anger was kindled against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?” 3Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.” 4So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. 5And Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan.New International Version
New King James Version
3So she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, and she will bear a child on my knees, that I also may have children by her.”
4Then she gave him Bilhah her maid as wife, and Jacob went in to her.
5And Bilhah conceived and bore Jacob a son.
6Then Rachel said, “God has judged my case; and He has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan.