Genesis 19:9 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓]Genesis 19:9, NIV: Get out of our way,' they replied. 'This fellow came here as a foreigner, and now he wants to play the judge! We'll treat you worse than them.' They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.
Genesis 19:9, ESV: But they said, “Stand back!” And they said, “This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down.
Genesis 19:9, KJV: And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
Genesis 19:9, NASB: But they said, 'Get out of the way!' They also said, 'This one came in as a foreigner, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them!' So they pressed hard against Lot and moved forward to break the door.
Genesis 19:9, NLT: 'Stand back!' they shouted. 'This fellow came to town as an outsider, and now he's acting like our judge! We'll treat you far worse than those other men!' And they lunged toward Lot to break down the door.
Genesis 19:9, CSB: "Get out of the way! " they said, adding, "This one came here as an alien, but he's acting like a judge! Now we'll do more harm to you than to them." They put pressure on Lot and came up to break down the door.