Genesis 19:35
ESV
So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
NIV
So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.
NASB
So they had their father drink wine that night too, and the younger got up and slept with him; and he did not know when she lay down or got up.
CSB
That night they again got their father to drink wine, and the younger went and slept with him; he did not know when she lay down or when she got up.
NLT
So that night they got him drunk with wine again, and the younger daughter went in and had intercourse with him. As before, he was unaware of her lying down or getting up again.
KJV
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
NKJV
Then they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
What does Genesis 19:35 mean?
After losing everything in the destruction of Sodom and Gomorrah, including the men to whom they were engaged, Lot's two daughters made a plan to attempt to have children of their own. This plot not only reflects a lack of trust in God, it also echoes the deep depravity of their childhood culture. In order to have children, Lot's daughters plan to get Lot so drunk with wine that he would not be aware that they were coming into his bed to have sex with him.The older daughter went first, and was able to succeed. Lot is so blinded by alcohol that he is not even aware of what's happening, and has intercourse with his own daughter. She then encourages her younger sister to follow the same plan of action. So, on the following night, the younger daughter does the same. Lot appears not to have been aware of what had happened in either case.
