Matthew 10:21-32
New American Standard Bible
Chapter 10
21Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 22And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
24A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.
25It is enough for the disciple that he may become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they insult the members of his household!
26So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
27What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.
28And do not be afraid of those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
29Are two sparrows not sold for an assarion? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
30But even the hairs of your head are all counted.
31So do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.
King James Version
Chapter 10
21And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. 23But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. 24The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. 25It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? 26Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 27What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. 28And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. 29Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. 30But the very hairs of your head are all numbered. 31Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. 32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.Christian Standard Bible
Chapter 10
21"Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death. 22You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. 23When they persecute you in one town, flee to another. For truly I tell you, you will not have gone through the towns of Israel before the Son of Man comes. 24A disciple is not above his teacher, or a slave above his master. 25It is enough for a disciple to become like his teacher and a slave like his master. If they called the head of the house 'Beelzebul,' how much more the members of his household!
26"Therefore, don't be afraid of them, since there is nothing covered that won't be uncovered and nothing hidden that won't be made known.
27What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops.
28Don't fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.
29Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.
30But even the hairs of your head have all been counted.
31So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
New Living Translation
Chapter 10
21A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed. 22And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved. 23When you are persecuted in one town, flee to the next. I tell you the truth, the Son of Man will return before you have reached all the towns of Israel.
24Students are not greater than their teacher, and slaves are not greater than their master.
25Students are to be like their teacher, and slaves are to be like their master. And since I, the master of the household, have been called the prince of demons, the members of my household will be called by even worse names!
26But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all.
27What I tell you now in the darkness, shout abroad when daybreak comes. What I whisper in your ear, shout from the housetops for all to hear!
28Don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell.
29What is the price of two sparrows — one copper coin ? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.
30And the very hairs on your head are all numbered.
31So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
English Standard Version
Chapter 10
21Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, 22and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved. 23When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25It is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household.
26“So have no fear of them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
27What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.
28And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.
29Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.
30But even the hairs of your head are all numbered.
31Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows.
32So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven,
New International Version
Chapter 10
21Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death. 22You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. 23When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.
24The student is not above the teacher, nor a servant above his master.
25It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
27What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
29Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care.
30And even the very hairs of your head are all numbered.
31So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
New King James Version
Chapter 10
21“Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 22And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved. 23When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
24“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household!
26Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.
27“Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.
28And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
29Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
30But the very hairs of your head are all numbered.
31Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
