Matthew 10:1-12
New American Standard Bible
2Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and his brother Andrew; and James the son of Zebedee, and his brother John;
3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who also betrayed Him.
5These twelve Jesus sent out after instructing them, saying, 'Do not go on a road to Gentiles, and do not enter a city of Samaritans;
6but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
7And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven has come near.’
8Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, cast out demons. Freely you received, freely give.
9Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,
10or a bag for your journey, or even two tunics, or sandals, or a staff; for the worker is deserving of his support.
11And whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it, and stay at his house until you leave that city.
12As you enter the house, give it your greeting.
King James Version
Chapter 10
1And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. 2Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
8Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
9Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
10Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Christian Standard Bible
Chapter 10
1Summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness. 2These are the names of the twelve apostles: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
5Jesus sent out these twelve after giving them instructions: "Don’t take the road that leads to the Gentiles, and don’t enter any Samaritan town.
6Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.
7As you go, proclaim: ‘The kingdom of heaven has come near.’
8Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you received, freely give.
9Don’t acquire gold, silver, or copper for your money-belts.
10Don’t take a traveling bag for the road, or an extra shirt, sandals, or a staff, for the worker is worthy of his food.
11When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave.
12Greet a household when you enter it,
New Living Translation
2Here are the names of the twelve apostles: first, Simon (also called Peter), then Andrew (Peter’s brother), James (son of Zebedee), John (James’s brother),
3Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew (the tax collector), James (son of Alphaeus), Thaddaeus,
4Simon (the zealot ), Judas Iscariot (who later betrayed him).
5Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: 'Don’t go to the Gentiles or the Samaritans,
6but only to the people of Israel — God’s lost sheep.
7Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near.
8Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!
English Standard Version
Chapter 10
1And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction. 2The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.
5These twelve Jesus sent out, instructing them, "Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans,
6but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And proclaim as you go, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’
8Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.
9Acquire no gold or silver or copper for your belts,
10no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food.
11And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart.
12As you enter the house, greet it.
New International Version
2These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
5These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
6Go rather to the lost sheep of Israel.
7As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’
8Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9"Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts—
10no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.
11Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.
12As you enter the home, give it your greeting.
New King James Version
Chapter 10
1And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease. 2Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
5These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans.
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’
8Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give.
9Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts,
10nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food.
